和英辞書

天元

ひらがな

てんげん

固有名詞

A Japanese go tournament, and the title conferred to its winner.

日本語の意味

日本の囲碁の七大タイトル戦の一つ。また、その棋戦で優勝した棋士に与えられる称号。 / 囲碁の盤面の中央点の名称。

やさしい日本語の意味

にほんのいごのたいかいのなまえでかつたひとにつけるよびな

中国語（簡体字）の意味

日本围棋锦标赛“天元战”的名称 / 该赛事冠军的称号“天元”

中国語（繁体字）の意味

日本職業圍棋頭銜戰的名稱 / 該賽事冠軍所獲的頭銜

韓国語の意味

일본의 바둑 기전 ‘텐겐’ / 그 대회의 우승자에게 주어지는 칭호

ベトナム語の意味

Giải cờ vây Nhật Bản Thiên Nguyên (Tengen) / Danh hiệu dành cho người vô địch giải Thiên Nguyên

タガログ語の意味

Prestihiyosong torneo ng Go sa Hapon / Titulong iginagawad sa nagwagi ng naturang torneo

天元戦は日本の囲碁の大会で、最高の名誉を競うものです。

Tengen-sen is a Japanese Go tournament where the highest honor is contested.

中国語（簡体字）の翻訳

天元战是日本围棋的一项赛事，争夺最高的荣誉。

中国語（繁体字）の翻訳

天元戰是日本的一項圍棋賽事，用以爭奪最高榮譽。

韓国語訳

천원전은 일본의 바둑 대회로, 최고의 영예를 겨루는 대회입니다.

ベトナム語訳

Giải Thiên Nguyên (Tengen) là một giải cờ vây ở Nhật Bản, nơi các kỳ thủ tranh đua để giành vinh dự cao nhất.

タガログ語訳

Ang Tengen-sen ay isang paligsahan ng Go sa Japan na pinaglalaban ang pinakamataas na karangalan.

意味（1）

A Japanese go tournament, and the title conferred to its winner.

天 (てん)元 （ canonical ）

Tengen （ romanization ）

げん （ hiragana ）