和英辞書

コンパス

ひらがな

こんぱす

名詞

a compass or pair of compasses, as used in drafting to draw a circle or mark out distance / the length of one's stride / a mariner's compass, as used to find magnetic north

日本語の意味

製図で円を描いたり距離を測ったりするのに使われるコンパス、またはコンパスのペア / 歩幅 / 磁北を見つけるのに使われる船乗りのコンパス

やさしい日本語の意味

えんをかくどうぐや、ほうがくをしるどうぐ。あしのふみはばのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

圆规 / 步幅 / 航海罗盘

中国語（繁体字）の意味

圓規（繪圖用） / 步幅（步伐的長度） / 航海羅盤（尋找磁北的羅盤）

韓国語の意味

제도용 컴퍼스 / 보폭 / 나침반

ベトナム語の意味

compa (dụng cụ vẽ hình tròn, đo khoảng cách) / độ dài bước chân, sải chân / la bàn (hàng hải)

タガログ語の意味

kompas na pangguhit / haba ng hakbang / kompas pandagat

設計図に正確な寸法と曲線を描き込むため、彼は使い慣れたコンパスを取り出し、慎重に円を引いたが、その微細な狂いが後の工程で大きな影響を及ぼすことになった。

To accurately mark dimensions and curves on the blueprint, he took out his well-worn drawing compass and carefully drew the circle, but that minute deviation later had a significant impact on subsequent processes.

中国語（簡体字）の翻訳

为了在设计图上准确描绘尺寸和曲线，他取出常用的圆规，谨慎地画了一个圆，但那微小的偏差在后续工序中产生了巨大的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

為了在設計圖上標註精確的尺寸與曲線，他拿出慣用的圓規，小心地畫了圓，但那微小的偏差在後續的工序中卻造成了重大的影響。

韓国語訳

설계도에 정확한 치수와 곡선을 그려 넣기 위해 그는 늘 쓰던 컴퍼스를 꺼내 조심스럽게 원을 그렸으나, 그 미세한 어긋남이 이후 공정에 큰 영향을 미치게 되었다.

ベトナム語訳

Để vẽ chính xác các kích thước và đường cong lên bản thiết kế, anh rút chiếc compa quen thuộc ra và cẩn thận vẽ một vòng tròn, nhưng sai lệch rất nhỏ đó đã gây ảnh hưởng lớn trong các công đoạn sau.

タガログ語訳

Upang mailagay nang tumpak ang mga sukat at kurba sa plano, inabót niya ang kompas na sanay niyang gamitin at maingat na gumuhit ng bilog, ngunit ang napakaliit na paglihis nito ay nagdulot ng malaking epekto sa mga susunod na proseso.

意味（1）

a compass or pair of compasses, as used in drafting to draw a circle or mark out distance

意味（2）

the length of one's stride

意味（3）

a mariner's compass, as used to find magnetic north

konpasu （ romanization ）