最終更新日 :2026/01/08

邂逅

ひらがな
かいこう
動詞
日本語の意味
思いがけなく出会うこと / 偶然に人と巡り会うこと
やさしい日本語の意味
ぐうぜんにひとにあうこと。
中国語(簡体字)の意味
偶然相遇 / 不期而遇 / 意外相逢
中国語(繁体字)の意味
偶然相遇 / 不期而遇 / 偶遇
韓国語の意味
우연히 만나다 / 뜻밖에 마주치다 / 조우하다
インドネシア語
bertemu secara kebetulan / berjumpa tanpa sengaja / berpapasan tak terduga
ベトナム語の意味
gặp gỡ tình cờ / gặp bất ngờ / tình cờ chạm mặt
タガログ語の意味
magkita nang di-sinasadya / masalubong nang hindi inaasahan / makatagpo nang biglaan
このボタンはなに?

He met a beautiful woman by chance in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

他在公园里偶然遇见了一位美丽的女性。

中国語(繁体字)の翻訳

他在公園裡偶然邂逅了一位美麗的女子。

韓国語訳

그는 공원에서 우연히 아름다운 여성과 마주쳤다.

インドネシア語訳

Dia secara kebetulan bertemu dengan seorang wanita cantik di taman.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tình cờ gặp một người phụ nữ xinh đẹp ở công viên.

タガログ語訳

Sa parke, aksidenteng nakasalubong niya ang isang magandang babae.

このボタンはなに?
意味(1)

meet by chance

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

邂逅

彼は公園で偶然に美しい女性と邂逅した。

正解を見る

He met a beautiful woman by chance in the park.

He met a beautiful woman by chance in the park.

正解を見る

彼は公園で偶然に美しい女性と邂逅した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★