共和

ひらがな

きょうわ

名詞

collaboration; cooperation; working together in harmony / republicanism

日本語の意味

協力、協調、調和のとれた共同作業 / 共和主義

やさしい日本語の意味

みんなでちからをあわせて、なかよくすること。くにをみんなでおさめるかんがえ。

中国語（簡体字）の意味

合作、协作、和谐共处 / 共和主义；共和制

中国語（繁体字）の意味

協作；和諧共事 / 共和主義

韓国語の意味

협동·협력·화합 / 공화주의 / 공화제

インドネシア語

kerja sama yang harmonis / republikanisme

ベトナム語の意味

sự hợp tác, phối hợp; làm việc hài hòa / chủ nghĩa cộng hòa; chế độ cộng hòa

タガログ語の意味

kooperasyon / pagtutulungan / republikanismo

このボタンはなに？

異なる国の研究機関による共和は、複雑な問題に対処するための多角的な視点と資源をもたらすが、その調整には緻密な合意形成と長期的な信頼構築が必要だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Collaboration among research institutions from different countries brings multifaceted perspectives and resources needed to address complex problems, but coordinating it requires meticulous consensus-building and long-term trust-building.

中国語（簡体字）の翻訳

不同国家的研究机构之间的合作为应对复杂问题带来了多角度的视角和资源，但其协调需要缜密的共识形成与长期的信任建设。

中国語（繁体字）の翻訳

由不同國家的研究機構所進行的共和，為應對複雜問題帶來多元的視角與資源，但其調整需要細緻的共識形成與長期的信任建立。

韓国語訳

다른 나라의 연구기관들에 의한 공화는 복잡한 문제에 대처하기 위한 다각적인 관점과 자원을 제공하지만, 그 조정에는 치밀한 합의 형성과 장기적인 신뢰 구축이 필요하다.

インドネシア語訳

Kerja sama antar lembaga penelitian dari berbagai negara menghadirkan beragam perspektif dan sumber daya untuk menangani masalah yang kompleks, namun koordinasinya membutuhkan pembentukan konsensus yang cermat dan pembangunan kepercayaan jangka panjang.

ベトナム語訳

Sự hợp tác giữa các cơ quan nghiên cứu ở các quốc gia khác nhau mang lại các góc nhìn đa chiều và nguồn lực để giải quyết những vấn đề phức tạp, nhưng việc điều phối chúng đòi hỏi quá trình tạo đồng thuận tỉ mỉ và xây dựng lòng tin lâu dài.

タガログ語訳

Ang pakikipagtulungan ng mga institusyong pananaliksik mula sa iba't ibang bansa ay nagdudulot ng maraming pananaw at mga mapagkukunan para matugunan ang mga kumplikadong problema, ngunit ang pagsasaayos nito ay nangangailangan ng masusing pagbuo ng pagkakasundo at pangmatagalang pagtatayo ng tiwala.