最終更新日 :2026/01/08

沙汰

ひらがな
とうたする
漢字
淘汰する
動詞
日本語の意味
水や風などで砂や泥を洗い流し、目的の物(砂金や米など)を取り出すこと / 多くのものの中から、目的にかなうものだけをより分けて選び出すこと
やさしい日本語の意味
すなをあらいながして、きんのこななどをとりだすこと。ひとやものをていねいにえらぶこと。
中国語(簡体字)の意味
淘洗沙子以获取金屑或米粒 / 引申:精心筛选、甄别人或事物 / 筛选并淘汰不合格者
中国語(繁体字)の意味
淘洗沙子以取得金粉或米粒 / (引申)仔細篩選、淘汰
韓国語の意味
모래를 씻어 금가루나 쌀을 얻다 / (비유) 필요한 것만 가려 선별하다 / 불필요한 것을 도태하다
インドネシア語
menyaring atau mengayak pasir untuk memperoleh yang berharga (mis. serbuk emas atau beras) / menyeleksi dengan cermat; menyisihkan yang kurang baik
ベトナム語の意味
đãi cát lấy vàng / sàng lọc, tuyển chọn (loại bỏ cái kém)
タガログ語の意味
maghugas ng buhangin upang makuha ang nais (hal. alikabok ng ginto o bigas) / salain o pumili nang maingat
このボタンはなに?

He was washing away sand all day in the river to look for gold.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了在河里找金子,整天忙个不停。

中国語(繁体字)の翻訳

他整天在河裡找錢。

韓国語訳

그는 강에서 돈을 찾기 위해 하루 종일 헤매고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menghabiskan seharian di sungai untuk mencari emas.

ベトナム語訳

Anh ấy cả ngày loay hoay ở bờ sông để tìm vàng.

タガログ語訳

Nag-ikot siya buong araw sa ilog para maghanap ng pera.

このボタンはなに?
意味(1)

to wash away sand to obtain something desirable, such as gold dust or rice

意味(2)

by extension, to carefully sort out or select something or someone

意味(3)

to deliberate on an issue and arrive at an appropriate outcome

意味(4)

to give an instruction or order

意味(5)

to notify

意味(6)

to gossip, to spread rumors

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to wash away sand to obtain something desirable, such as gold dust or rice / by extension, to carefully sort out or select something or someone

正解を見る

沙汰

彼は川で金を探すために、一日中沙汰していました。

正解を見る

He was washing away sand all day in the river to look for gold.

He was washing away sand all day in the river to look for gold.

正解を見る

彼は川で金を探すために、一日中沙汰していました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★