和英辞書

生死

ひらがな

せいし / しょうじ

名詞

life and death; dead or alive

日本語の意味

生と死; 生きているか死んでいるか

やさしい日本語の意味

いきていることと、しぬことをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

生与死；生命与死亡 / 生死存亡 / 是否活着（“死或活”的状态）

中国語（繁体字）の意味

生命與死亡 / 生死攸關的情況

韓国語の意味

삶과 죽음 / 살아 있거나 죽어 있음 / 생존 여부

インドネシア語

hidup dan mati / hidup atau mati / soal hidup-mati

ベトナム語の意味

sự sống và cái chết / sống hay chết (tình trạng còn sống hay đã chết) / sinh tử

タガログ語の意味

buhay at kamatayan / buhay man o patay

医療の最前線で働く医師たちは、日々の判断が患者の生死を左右するという重圧に晒されている。

Doctors working on the front lines of medicine face the constant pressure that their daily decisions can determine a patient's life or death.

中国語（簡体字）の翻訳

在医疗一线工作的医生们每天都面临着他们的判断会左右患者生死的巨大压力。

中国語（繁体字）の翻訳

在醫療最前線工作的醫生們每天都承受著他們的判斷會影響病人生死的巨大壓力。

韓国語訳

의료 최전선에서 일하는 의사들은 매일 내리는 판단이 환자의 생사를 좌우한다는 중압감에 시달리고 있다.

インドネシア語訳

Para dokter yang bekerja di garis depan medis menghadapi tekanan karena keputusan sehari-hari dapat menentukan hidup atau mati pasien.

ベトナム語訳

Những bác sĩ đang làm việc ở tuyến đầu y tế phải chịu áp lực rằng những quyết định hằng ngày của họ có thể quyết định sự sống còn của bệnh nhân.

タガログ語訳

Ang mga doktor na nagtatrabaho sa unang linya ng serbisyong medikal ay araw-araw na nasa ilalim ng mabigat na presyur dahil ang kanilang mga desisyon ay maaaring magpasiya sa buhay o kamatayan ng mga pasyente.

意味（1）

life and death; dead or alive

生 (せい)死 （ canonical ）

seishi （ romanization ）

し （ hiragana ）