和英辞書

高祖

ひらがな

こうそ

名詞

中国語

a remote ancestor / (more narrowly): an ancestor four generations back: a great-great-grandparent, a grandparent of a grandparent / (Chinese history) the founder of a dynasty

日本語の意味

高祖：遠い先祖。特に、四代前の先祖（高祖父・高祖母）を指す。また、中国の王朝の始祖に対して用いられる尊称。

やさしい日本語の意味

ひいひいおじいさんやひいひいおばあさんのこと。またむかしの国のはじめの王をさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

远祖；较久远的祖先 / 高祖（父/母），即曾祖父母的父母 / 王朝的开创者；开国之君

中国語（繁体字）の意味

遠祖；上代祖先 / 四世祖（曾曾祖父母） / 王朝開國之君（帝王的廟號）

韓国語の意味

먼 조상, 선조 / 고조부·고조모(4대 조상) / 중국 역사에서 왕조의 창건자

インドネシア語

leluhur jauh / canggah (kakek/nenek dari kakek/nenek) / pendiri dinasti (sejarah Tiongkok)

ベトナム語の意味

tổ tiên xa xưa / cụ kỵ (tổ bốn đời; ông/bà của ông/bà) / vị sáng lập một triều đại (lịch sử Trung Hoa)

タガログ語の意味

malayong ninuno / lolo/lola sa talampakan (ninunong apat na salin ang pagitan) / tagapagtatag ng dinastiya (sa kasaysayang Tsino)

私の高祖は侍だったと家族から聞いた。

I heard from my family that my remote ancestor was a samurai.

中国語（簡体字）の翻訳

我的高祖曾是武士，这是我从家人那里听说的。

中国語（繁体字）の翻訳

我聽家人說，我的高祖是武士。

韓国語訳

가족에게서 내 고조가 사무라이였다고 들었다.

インドネシア語訳

Saya mendengar dari keluarga bahwa moyang saya adalah seorang samurai.

ベトナム語訳

Tôi nghe gia đình nói rằng tổ tiên xa của tôi từng là một samurai.

タガログ語訳

Narinig ko mula sa aking pamilya na ang aking malayong ninuno ay isang samurai.

意味（1）

a remote ancestor

意味（2）

(more narrowly): an ancestor four generations back: a great-great-grandparent, a grandparent of a grandparent

意味（3）

(Chinese history) the founder of a dynasty

意味（4）

(Buddhism) the founder of a sect

高 (こう)祖 （ canonical ）

kōso （ romanization ）

そ （ hiragana ）