くたびれる

漢字

草臥れる

動詞

to be exhausted (very tired); to have enough of (mostly used in the form 待ちくたびれる)

日本語の意味

疲れ果てる（とても疲れる）。十分にある (主に「待ちくたびれる」という形で使用されます)

やさしい日本語の意味

とてもつかれてしまうこと。ながくまって、つかれるときにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

疲惫不堪，筋疲力尽 / （因等待等）厌烦，不耐烦

中国語（繁体字）の意味

疲憊不堪 / 等到厭煩 / 受夠了

韓国語の意味

지치다 / 몹시 피곤해지다 / 기다리다 지치다

インドネシア語

sangat lelah; kelelahan / bosan/jenuh (terutama karena menunggu)

ベトナム語の意味

mệt rã rời / kiệt sức / chán ngán (vì phải chờ lâu)

タガログ語の意味

mapagod nang husto / magsawa (lalo na sa kakahintay)

このボタンはなに？

最近の忙しい生活では、長時間の会議や移動が続くと、誰でも簡単にくたびれるだろうと感じることが増えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In today's busy life, I've increasingly felt that anyone would easily become exhausted when long meetings and travel continue.

中国語（簡体字）の翻訳

在如今忙碌的生活中，长时间的会议或持续的奔波一旦出现，就越来越让人觉得任何人都会很容易感到疲惫。

中国語（繁体字）の翻訳

在近來忙碌的生活中，當長時間開會或連續奔波移動時，越來越常覺得任何人都會很容易感到疲憊。

韓国語訳

요즘 바쁜 생활에서는 장시간 회의나 이동이 계속되면 누구나 쉽게 지칠 것 같다고 느끼는 일이 늘었다.

インドネシア語訳

Dalam kehidupan yang sibuk akhir-akhir ini, semakin sering saya merasa bahwa ketika pertemuan dan perjalanan panjang terus berlanjut, siapa pun bisa dengan mudah merasa lelah.

ベトナム語訳

Trong cuộc sống bận rộn gần đây, tôi ngày càng cảm thấy rằng khi phải liên tục tham dự các cuộc họp kéo dài hoặc di chuyển nhiều, ai cũng dễ dàng mệt mỏi.

タガログ語訳

Sa abalang buhay ngayon, kapag sunod-sunod ang mahabang pagpupulong at paglalakbay, mas madalas kong nararamdaman na madaling mapapagod kahit sino.