和英辞書

がっき

漢字

月忌 / 餓っ鬼

名詞

餓鬼: (Buddhism) a starving ghost; a brat (pejorative term referring to a child) / 餓っ鬼: a brat (pejorative term referring to a child) / 月忌: monthly observance of the day of someone's death

日本語の意味

飢えや渇きに苦しむ亡者、または、いたずらで行儀の悪い子どもを罵っていう語。／人の命日の日に毎月行う供養や法要。

やさしい日本語の意味

おなかをすかせたたましいのこと、またこどもをばかにしていうことば。だれかのなくなったひをつきにいちどおぼえること。

中国語（簡体字）の意味

佛教中的饿鬼 / 熊孩子、臭小子（贬） / 按月举行的忌日纪念

中国語（繁体字）の意味

佛教的餓鬼 / （貶）小鬼、臭小子 / 月忌：每月在逝者忌日的追祭

韓国語の意味

아귀(불교의 굶주린 귀신) / 악동(버릇없는 아이) / 월기(매월 사망일을 기리는 의식)

インドネシア語

(Buddhisme) hantu lapar / (kasar) anak kurang ajar / peringatan bulanan hari kematian

ベトナム語の意味

quỷ đói (Phật giáo) / đồ nhãi ranh (miệt thị) / lễ giỗ hàng tháng

タガログ語の意味

gutom na multo (Budismo) / pasaway na bata / buwanang paggunita sa araw ng kamatayan

仏教では、がっきは常に飢えと渇きに苦しむ存在とされています。

In Buddhism, a 'gaki' is considered to be a being that is always suffering from hunger and thirst.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，饿鬼被视为常受饥渴之苦的存在。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，餓鬼被視為不斷受飢餓與口渴折磨的存在。

韓国語訳

불교에서는 아귀가 항상 굶주림과 갈증으로 고통받는 존재로 여겨진다.

インドネシア語訳

Dalam Buddhisme, gaki dianggap sebagai makhluk yang selalu menderita karena kelaparan dan dahaga.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, ngạ quỷ được xem là những chúng sinh luôn chịu đựng đói và khát.

タガログ語訳

Sa Budismo, itinuturing ang mga gaki bilang mga nilalang na palaging naghihirap dahil sa gutom at uhaw.

意味（1）

餓鬼: (Buddhism) a starving ghost; a brat (pejorative term referring to a child)

意味（2）

餓っ鬼: a brat (pejorative term referring to a child)

意味（3）

月忌: monthly observance of the day of someone's death

意味（4）

学期: semester, academic term (part of an academic year)

意味（5）

楽器: musical instrument

意味（6）

楽毅: a military commander in ancient China during the Warring States period

gakki （ romanization ）