和英辞書

不器用

ひらがな

ぶきよう

形容詞

awkward, clumsy / inept

日本語の意味

動作や扱いがぎこちなく、器用でないさま。 / 人付き合いや物事の進め方がうまく立ち回れないさま。 / 愛情表現や気持ちの伝え方が下手で、うまく振る舞えないさま。

やさしい日本語の意味

ものごとをうまくできないようす。てをつかうことがにがて。

中国語（簡体字）の意味

笨拙 / 不灵巧 / 不擅长

中国語（繁体字）の意味

笨拙 / 不靈巧 / 不熟練

韓国語の意味

서투른 / 솜씨 없는 / 미숙한

インドネシア語

canggung / kikuk / tidak terampil

ベトナム語の意味

vụng về; hậu đậu / kém khéo léo; thiếu thành thạo / ngượng ngập, vụng về trong giao tiếp

タガログ語の意味

lampa / hindi sanay / hindi bihasa

彼は不器用な人だから、手先の細かい作業は苦手だ。

He is awkward, so he is not good at detailed handiwork.

中国語（簡体字）の翻訳

他不太灵巧，所以不擅长需要手工细活。

中国語（繁体字）の翻訳

他很笨拙，所以不擅長需要手巧的細緻工作。

韓国語訳

그는 손재주가 없어서 섬세한 손작업은 잘 못한다.

インドネシア語訳

Dia orang yang canggung, jadi dia tidak pandai dalam pekerjaan yang memerlukan keterampilan tangan halus.

ベトナム語訳

Anh ấy vụng về nên không giỏi những công việc đòi hỏi sự khéo léo ở đôi tay.

タガログ語訳

Dahil hindi siya magaling sa paggamit ng kamay, nahihirapan siya sa mga pino at detalyadong gawain.

意味（1）

awkward, clumsy

意味（2）

inept

不 (ぶ)器 (き)用 （ canonical ）

bukiyō （ romanization ）

不 (ぶ)器 (き)用 (よう)な （ adnominal ）

不 (ぶ)器 (き)用 (よう)に （ adverbial ）

よう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

不器用だろ （ imperfective stem ）

ぶきようだろ （ imperfective stem ）

bukiyō daro （ imperfective ）

不器用で （ continuative stem ）

ぶきようで （ continuative stem ）

bukiyō de （ continuative ）

不器用だ （ stem terminative ）

ぶきようだ （ stem terminative ）

bukiyō da （ terminative ）

不器用な （ attributive stem ）

ぶきような （ attributive stem ）

bukiyō na （ attributive ）

不器用なら （ hypothetical stem ）

ぶきようなら （ hypothetical stem ）

bukiyō nara （ hypothetical ）

不器用であれ （ imperative stem ）

ぶきようであれ （ imperative stem ）

bukiyō de are （ imperative ）

不器用ではない （ informal negative ）

不器用じゃない （ informal negative ）

ぶきようではない （ informal negative ）

ぶきようじゃない （ informal negative ）

bukiyō de wa nai （ informal negative ）

bukiyō ja nai （ informal negative ）

不器用だった （ informal past ）

ぶきようだった （ informal past ）

bukiyō datta （ informal past ）

不器用ではなかった （ informal negative past ）

不器用じゃなかった （ informal negative past ）

ぶきようではなかった （ informal negative past ）

ぶきようじゃなかった （ informal negative past ）

bukiyō de wa nakatta （ informal negative past ）

bukiyō ja nakatta （ informal negative past ）

不器用です （ formal ）

ぶきようです （ formal ）

bukiyō desu （ formal ）

不器用ではありません （ formal negative ）

不器用じゃありません （ formal negative ）

ぶきようではありません （ formal negative ）

ぶきようじゃありません （ formal negative ）

bukiyō de wa arimasen （ formal negative ）

bukiyō ja arimasen （ formal negative ）

不器用でした （ formal past ）

ぶきようでした （ formal past ）

bukiyō deshita （ formal past ）

不器用ではありませんでした （ formal negative past ）

不器用じゃありませんでした （ formal negative past ）

ぶきようではありませんでした （ formal negative past ）

ぶきようじゃありませんでした （ formal negative past ）

bukiyō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

bukiyō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

不器用で （ conjunctive ）

ぶきようで （ conjunctive ）

bukiyō de （ conjunctive ）

不器用なら（ば） （ conditional ）

ぶきようなら（ば） （ conditional ）

bukiyō nara (ba) （ conditional ）

不器用だったら （ conditional past ）

ぶきようだったら （ conditional past ）

bukiyō dattara （ conditional past ）

不器用だろう （ volitional ）

ぶきようだろう （ volitional ）

bukiyō darō （ volitional ）

不器用に （ adverbial ）

ぶきように （ adverbial ）

bukiyō ni （ adverbial ）

不器用さ （ noun-from-adj ）

ぶきようさ （ noun-from-adj ）

bukiyōsa （ noun-from-adj ）