元となった例文
He is awkward, so he is not good at detailed handiwork.
中国語（簡体字）の翻訳
他不太灵巧，所以不擅长需要手工细活。
中国語（繁体字）の翻訳
他很笨拙，所以不擅長需要手巧的細緻工作。
韓国語訳
그는 손재주가 없어서 섬세한 손작업은 잘 못한다.
インドネシア語訳
Dia orang yang canggung, jadi dia tidak pandai dalam pekerjaan yang memerlukan keterampilan tangan halus.
ベトナム語訳
Anh ấy vụng về nên không giỏi những công việc đòi hỏi sự khéo léo ở đôi tay.
タガログ語訳
Dahil hindi siya magaling sa paggamit ng kamay, nahihirapan siya sa mga pino at detalyadong gawain.
