風呂敷

ひらがな

ふろしき

名詞

A traditional Japanese wrapping cloth, traditionally used to transport clothes, gifts, or other goods; a furoshiki.

かなりやさしい日本語

ものをつつんではこぶためのぬの。日本でむかしからつかわれています。

日本語の意味

衣服や贈り物、その他の品物を運ぶために伝統的に使用されてきた日本の伝統的な包装布、風呂敷。

このボタンはなに？

引っ越しのとき、着物を守るために丈夫な風呂敷を何枚か用意しておくと便利だし、再利用もできて環境にもやさしい。

When moving, it's useful to have several sturdy traditional Japanese wrapping cloths to protect kimonos, and they can be reused and are environmentally friendly.

中国語（簡体字）の翻訳

搬家时，为了保护和服，准备几块结实的风吕敷很方便，而且可以重复使用，对环境也更友好。

中国語（繁体字）の翻訳

搬家的時候，為了保護和服，準備幾條堅固的包袱布很方便，而且可以重複利用，對環境也友善。

韓国語訳

이사할 때 기모노를 보호하려면 튼튼한 보자기를 몇 장 준비해 두면 편리하고, 재사용할 수 있어 환경에도 좋다.

インドネシア語訳

Saat pindah rumah, ada baiknya menyiapkan beberapa furoshiki yang kuat untuk melindungi kimono; dapat digunakan kembali sehingga ramah lingkungan.

ベトナム語訳

Khi chuyển nhà, chuẩn bị vài tấm furoshiki bền để bảo vệ kimono rất tiện lợi; chúng có thể tái sử dụng và cũng thân thiện với môi trường.

タガログ語訳

Kapag lumilipat ng bahay, kapaki-pakinabang na maghanda ng ilang matitibay na furoshiki para protektahan ang mga kimono; maaari silang gamitin muli at mabuti rin para sa kapaligiran.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

A traditional Japanese wrapping cloth, traditionally used to transport clothes, gifts, or other goods; a furoshiki.

風 (ふ)呂 (ろ)敷 （ 基本形 ）

furoshiki （ romanization ）

しき （ hiragana ）