進出

ひらがな

しんしゅつ

名詞

a step forward / expansion

日本語の意味

前進 / 拡大

やさしい日本語の意味

あたらしいばしょやぶんやにはいってかつどうをひろげること。つぎのだんかいへすすむこと

中国語（簡体字）の意味

前进；推进 / 拓展；扩张 / 进入（某领域或市场）；打入

中国語（繁体字）の意味

邁進 / 擴張 / 進軍（市場或領域）

韓国語の意味

앞으로 나아감 / 새 시장·분야로의 진입 / 사업·활동의 확대

ベトナム語の意味

bước tiến / sự mở rộng (vào thị trường/lĩnh vực mới) / sự thâm nhập; tiến vào

タガログ語の意味

pagsulong / pagpasok (sa pamilihan/larangan) / paglawak (ng presensya/operasyon)

このボタンはなに？

新興企業が海外市場への進出を図る際には、文化的適応と法規制の綿密な検討が不可欠であり、短期的な利益だけでなく長期的なブランド戦略も考慮しなければならない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When an emerging company seeks a step forward into overseas markets, meticulous examination of cultural adaptation and regulatory requirements is indispensable, and it must consider not only short-term profits but also long-term brand strategy.

中国語（簡体字）の翻訳

新兴企业在进军海外市场时，必须对文化适应和法律法规进行细致审查，不仅要考虑短期利润，还要兼顾长期的品牌战略。

中国語（繁体字）の翻訳

新興企業在進軍海外市場時，必須周密考量文化適應與法規規範，不僅要考量短期利益，也應納入長期的品牌策略。

韓国語訳

신흥 기업이 해외 시장에 진출하려 할 때에는 문화적 적응과 법규제에 대한 면밀한 검토가 필수적이며, 단기적 이익뿐만 아니라 장기적인 브랜드 전략도 고려해야 한다.

ベトナム語訳

Khi các công ty khởi nghiệp tiến vào thị trường nước ngoài, việc xem xét kỹ lưỡng khả năng thích nghi văn hóa và các quy định pháp luật là điều thiết yếu; họ phải cân nhắc không chỉ lợi ích ngắn hạn mà còn cả chiến lược thương hiệu dài hạn.

タガログ語訳

Kapag ang mga startup ay naglalayong pumasok sa mga banyagang merkado, napakahalaga ng masusing pagsusuri sa pagkakaangkop sa kultura at mga regulasyong batas, at dapat nilang isaalang-alang hindi lamang ang panandaliang kita kundi pati na rin ang pangmatagalang estratehiya ng kanilang tatak.