和英辞書

武士

ひらがな

ぶし

名詞

歴史的

samurai / warrior / (historical) an official who served in the upper court in the pre-Heian period

日本語の意味

日本の中世から近世にかけての武装した支配階級・武家身分の人々、ならびにその成員。主君に仕え、軍事・警護・行政などを担った。 / 古代の朝廷において、武力・警護・軍事を担当する官職、あるいはその官職にある者。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、たたかうことやまちをまもるしごとをしたひと。

中国語（簡体字）の意味

日本封建时代的武装贵族阶层 / 武人；勇士 / （历史）平安时代前宫廷上层的侍从官员

中国語（繁体字）の意味

日本封建時代的武士階層 / 戰士、武人 / （史）平安時代以前在上層朝廷任職的官員

韓国語の意味

무사, 사무라이 / 무인, 전사 / (역사) 헤이안 이전 상층 조정에 봉직한 관원

インドネシア語

samurai / prajurit; ksatria / (sejarah) pejabat istana tingkat atas (pra-Heian)

ベトナム語の意味

võ sĩ (samurai) / chiến binh / (lịch sử) quan võ phục vụ thượng triều trước thời Heian

タガログ語の意味

samurai; kasapi ng uring militar sa Japan / mandirigma / (kasaysayan) opisyal sa mataas na hukuman bago ang panahong Heian

彼は心の中でいつも武士の精神を持っていました。

He always had the spirit of a samurai in his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他心中始终怀有武士精神。

中国語（繁体字）の翻訳

他心中一直懷有武士精神。

韓国語訳

그는 마음속에 항상 무사의 정신을 지니고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu menyimpan semangat samurai di dalam hatinya.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn mang trong tim tinh thần võ sĩ đạo.

タガログ語訳

Palagi niyang dala sa puso ang espiritu ng isang samuray.

意味（1）

samurai

意味（2）

warrior

意味（3）

(historical) an official who served in the upper court in the pre-Heian period

mononofu （ romanization ）

もののふ （ hiragana ）