和英辞書

幹部

ひらがな

かんぶ

名詞

executive / officer

日本語の意味

役員

やさしい日本語の意味

そしきで人をまとめ、だいじなことをきめるえらい人たち。

中国語（簡体字）の意味

高层管理人员；高级职员 / 领导层成员；管理骨干 / 负责人；要员

中国語（繁体字）の意味

組織的高層主管或管理層成員 / 領導職位的官員或負責人 / 企業的高級職員、要職人員

韓国語の意味

조직의 핵심을 맡는 고위직 구성원 / 회사·기관의 임원 또는 관리자 / 정당·군대 등에서 책임자급 요원

インドネシア語

pejabat senior / eksekutif / anggota pimpinan inti

ベトナム語の意味

cán bộ lãnh đạo / nhân sự cấp cao / thành phần cốt cán

タガログ語の意味

nangungunang opisyal / tagapamahala / ehekutibo

新しい市場への進出を巡るリスクとリターンを慎重に分析した上で、幹部たちは短期的な利益にとらわれず持続可能な成長を優先する戦略を採ることを決定した。

After carefully analyzing the risks and returns associated with expansion into a new market, the executives decided to adopt a strategy that prioritizes sustainable growth over short-term profits.

中国語（簡体字）の翻訳

在对进入新市场的风险与回报进行了慎重分析后，高管们决定采取以可持续增长为优先、不为短期利润所左右的战略。

中国語（繁体字）の翻訳

在謹慎分析進入新市場的風險與回報後，幹部們決定採取以永續成長為優先、不拘泥於短期利益的策略。

韓国語訳

신시장 진출을 둘러싼 위험과 수익을 신중하게 분석한 뒤, 임원들은 단기적 이익에 얽매이지 않고 지속 가능한 성장을 우선하는 전략을 채택하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Setelah menganalisis secara cermat risiko dan imbal hasil terkait ekspansi ke pasar baru, para eksekutif memutuskan untuk menerapkan strategi yang memprioritaskan pertumbuhan berkelanjutan daripada terjebak pada keuntungan jangka pendek.

ベトナム語訳

Sau khi phân tích thận trọng các rủi ro và lợi nhuận liên quan đến việc tiến vào thị trường mới, ban lãnh đạo đã quyết định áp dụng chiến lược ưu tiên tăng trưởng bền vững thay vì chạy theo lợi nhuận ngắn hạn.

タガログ語訳

Matapos maingat na suriin ang mga panganib at ang posibleng kita mula sa pagpasok sa bagong merkado, nagpasya ang mga ehekutibo na magpatupad ng isang estratehiya na inuuna ang napapanatiling paglago kaysa sa panandaliang kita.

意味（1）

executive

意味（2）

officer

幹 (かん)部 （ canonical ）

kanbu （ romanization ）

ぶ （ hiragana ）