和英辞書

赤日

ひらがな

せきじつ

名詞

a red sun, a bright sun, or the summer sun / a day in the traditional Japanese six-day week which is unlucky except for at noon

日本語の意味

太陽が赤く見える状態、または赤みを帯びた太陽 / 暦注で用いられる「赤口（しゃっこう／しゃっく）」に関する日。六曜の一つで、午の刻（正午ごろ）のみ吉で、それ以外の時間帯は凶とされる日

やさしい日本語の意味

あかい たいよう、なつの つよい ひざしを さすことば。むかしの こよみの ひで、ひるだけ よい ひ。

中国語（簡体字）の意味

红色的太阳；烈日（夏日的强烈阳光） / 日本传统六曜中，除正午外不吉的日子

中国語（繁体字）の意味

紅色的太陽 / 明亮的烈日、夏日的太陽 / 日本傳統六曜中除正午外皆不吉之日

韓国語の意味

붉은 태양이나 여름의 강렬한 해 / 일본 전통 육요에서 정오만 길하고 그 외는 흉한 날

インドネシア語

matahari merah; matahari sangat terik (musim panas) / hari sial dalam pekan enam hari tradisional Jepang; mujur hanya pada tengah hari

ベトナム語の意味

mặt trời đỏ; nắng hè chói gắt / ngày trong lịch lục diệu của Nhật, xấu trừ buổi trưa

タガログ語の意味

pulang o maningning na araw (araw ng tag-init) / malas na araw sa tradisyunal na anim-araw na siklo ng Hapon (maliban sa tanghali)

赤日が空に昇ってきました。

A red sun has risen in the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

红日升上了天空。

中国語（繁体字）の翻訳

紅日升上天空了。

韓国語訳

붉은 해가 하늘에 떠올랐습니다.

インドネシア語訳

Matahari merah telah naik ke langit.

ベトナム語訳

Mặt trời đỏ đã mọc lên trên bầu trời.

タガログ語訳

Sumikat ang pulang araw sa kalangitan.

意味（1）

a red sun, a bright sun, or the summer sun

意味（2）

a day in the traditional Japanese six-day week which is unlucky except for at noon

赤 (せき)日 （ canonical ）

sekijitsu （ romanization ）

じつ （ hiragana ）