最終更新日 :2026/01/08

荒い

ひらがな
あらい
形容詞
日本語の意味
荒々しい、厳しい、激しい(動きや動作に関して)
やさしい日本語の意味
うごきやあつかいがはげしく、ていねいでないようす。ざらざらしてなめらかでない。
中国語(簡体字)の意味
粗暴的 / 猛烈的 / 激烈的
中国語(繁体字)の意味
粗暴的 / 激烈的 / 猛烈的
韓国語の意味
거친 / 난폭한 / 격렬한
インドネシア語
kasar / keras / ugal-ugalan
ベトナム語の意味
dữ dội, mạnh (trong chuyển động) / thô bạo / gấp gáp, dồn dập
タガログ語の意味
magaspang / marahas / matindi (sa kilos o galaw)
このボタンはなに?

On days when the waves are rough, going out to sea in a small boat is dangerous.

中国語(簡体字)の翻訳

海浪汹涌的日子,乘小船出海很危险。

中国語(繁体字)の翻訳

海浪較大的日子,乘小船出海很危險。

韓国語訳

파도가 거센 날에는 작은 배로 바다에 나가는 것은 위험하다.

インドネシア語訳

Pada hari ombak besar, berbahaya keluar ke laut dengan perahu kecil.

ベトナム語訳

Vào những ngày sóng lớn, ra khơi bằng thuyền nhỏ rất nguy hiểm.

タガログ語訳

Kapag magaspang ang mga alon, delikado ang pumalaot sa dagat gamit ang maliit na bangka.

このボタンはなに?
意味(1)

rough, harsh, intense (in regards to motion or movement)

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

rough, harsh, intense (in regards to motion or movement)

正解を見る

荒い

波が荒い日は小さい船で海に出るのは危険だ。

正解を見る

On days when the waves are rough, going out to sea in a small boat is dangerous.

On days when the waves are rough, going out to sea in a small boat is dangerous.

正解を見る

波が荒い日は小さい船で海に出るのは危険だ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★