和英辞書

平和

ひらがな

ぴんふ

名詞

(mahjong) no points hand: a 役 (yaku, “winning hand”) that does not have any of the following: triplets, quads, the player's seat wind, the prevailing wind, or dragons; and the winning tile completes a two-sided wait sequence; worth 1 翻 (han, “double”)

日本語の意味

争いや戦争がなく、世の中がおだやかな状態。 / 心配や不安がなく、おだやかで落ち着いている状態。

やさしい日本語の意味

麻雀で、みっつの同じはいをつくらず、ならびであがる点がつかない役

中国語（簡体字）の意味

（日本麻将）平和：手牌仅由顺子构成，雀头非自风/场风/三元，无刻无杠，以两面听和牌，门清时计1番。 / 不计符的和牌（一种役）。

中国語（繁体字）の意味

日本麻將的役種：全由順子構成，無刻子或槓子；雀頭不得為自風、場風或三元牌；兩面聽，值1翻。

韓国語の意味

마작에서 퐁·깡, 자풍·장풍·삼원패가 없고 화료패가 양면 대기인 닫힌 손의 1판 역 / 점수가 붙지 않는 손패로, ‘핑후’라고도 함

ベトナム語の意味

Yaku pinfu trong mạt chược: chỉ có các bộ dây, không tam/tứ đồng, cặp không phải gió/rồng, ù chờ hai đầu; trị giá 1 han. / Thế bài “không điểm” trong mạt chược Nhật (1 han).

タガログ語の意味

walang-puntos na kamay (yaku) sa mahjong; 1 han / puro sunod-sunod, walang triplets/quads o honor pair (hangin/dragon), at panalo sa dalawang-panig na hintay

彼は平和を出して、驚くほどの勝利を手に入れました。

He got an amazing victory by getting a 'peace', a no points hand in mahjong.

中国語（簡体字）の翻訳

他带来了和平，取得了惊人的胜利。

中国語（繁体字）の翻訳

他展現出和平，獲得了令人驚訝的勝利。

韓国語訳

그는 평화를 내세워 놀라운 승리를 거두었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy mang lại hòa bình và giành được một chiến thắng đáng ngạc nhiên.

タガログ語訳

Naghatid siya ng kapayapaan at nakamit ang isang nakakagulat na tagumpay.

意味（1）

(mahjong) no points hand: a 役 (yaku, “winning hand”) that does not have any of the following: triplets, quads, the player's seat wind, the prevailing wind, or dragons; and the winning tile completes a two-sided wait sequence; worth 1 翻 (han, “double”)

平和 （ canonical ）

pinfu （ romanization ）

pinhō （ romanization ）

ピンフピンホー （ error-unknown-tag ）