和英辞書

神聖

ひらがな

しんせい

連体詞

holy, sacred

日本語の意味

神聖な

やさしい日本語の意味

かみやほとけにかんけいしとてもきよくたいせつにするべきようす

彼は歴史的建造物を保存する際、単なる観光資源としてではなく、その場所が持つ神聖な価値を尊重するべきだと主張した。

He argued that when preserving historical buildings, we should respect the sacred value of the place rather than treat them merely as tourist resources.

中国語（簡体字）の翻訳

他主张在保护历史建筑时，不应仅仅把它们视为旅游资源，而应尊重这些场所所具有的神圣价值。

中国語（繁体字）の翻訳

他主張在保存歷史建築時，應尊重該場所所具有的神聖價值，而非僅僅把它當作觀光資源。

韓国語訳

그는 역사적 건축물을 보존할 때 단순한 관광 자원으로서가 아니라 그 장소가 지닌 신성한 가치를 존중해야 한다고 주장했다.

インドネシア語訳

Ia berpendapat bahwa ketika melestarikan bangunan bersejarah, kita harus menghormati nilai sakral yang dimiliki tempat itu, bukan sekadar menjadikannya sumber daya wisata.

ベトナム語訳

Ông ấy cho rằng khi bảo tồn các công trình lịch sử, cần tôn trọng giá trị thiêng liêng của địa điểm đó chứ không nên coi chúng chỉ là tài nguyên du lịch.

タガログ語訳

Iginiit niya na sa pangangalaga ng mga makasaysayang gusali, dapat igalang ang banal na halaga ng lugar at hindi ito dapat ituring lamang bilang pinagkukunan ng turismo.

意味（1）

holy, sacred

神 (しん)聖 （ canonical ）

shinsei （ romanization ）

神 (しん)聖 (せい)な （ adnominal ）

神 (しん)聖 (せい)に （ adverbial ）

せい （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

神聖だろ （ imperfective stem ）

しんせいだろ （ imperfective stem ）

shinsei daro （ imperfective ）

神聖で （ continuative stem ）

しんせいで （ continuative stem ）

shinsei de （ continuative ）

神聖だ （ stem terminative ）

しんせいだ （ stem terminative ）

shinsei da （ terminative ）

神聖な （ attributive stem ）

しんせいな （ attributive stem ）

shinsei na （ attributive ）

神聖なら （ hypothetical stem ）

しんせいなら （ hypothetical stem ）

shinsei nara （ hypothetical ）

神聖であれ （ imperative stem ）

しんせいであれ （ imperative stem ）

shinsei de are （ imperative ）

神聖ではない （ informal negative ）

神聖じゃない （ informal negative ）

しんせいではない （ informal negative ）

しんせいじゃない （ informal negative ）

shinsei de wa nai （ informal negative ）

shinsei ja nai （ informal negative ）

神聖だった （ informal past ）

しんせいだった （ informal past ）

shinsei datta （ informal past ）

神聖ではなかった （ informal negative past ）

神聖じゃなかった （ informal negative past ）

しんせいではなかった （ informal negative past ）

しんせいじゃなかった （ informal negative past ）

shinsei de wa nakatta （ informal negative past ）

shinsei ja nakatta （ informal negative past ）

神聖です （ formal ）

しんせいです （ formal ）

shinsei desu （ formal ）

神聖ではありません （ formal negative ）

神聖じゃありません （ formal negative ）

しんせいではありません （ formal negative ）

しんせいじゃありません （ formal negative ）

shinsei de wa arimasen （ formal negative ）

shinsei ja arimasen （ formal negative ）

神聖でした （ formal past ）

しんせいでした （ formal past ）

shinsei deshita （ formal past ）

神聖ではありませんでした （ formal negative past ）

神聖じゃありませんでした （ formal negative past ）

しんせいではありませんでした （ formal negative past ）

しんせいじゃありませんでした （ formal negative past ）

shinsei de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

shinsei ja arimasen deshita （ formal negative past ）

神聖で （ conjunctive ）

しんせいで （ conjunctive ）

shinsei de （ conjunctive ）

神聖なら（ば） （ conditional ）

しんせいなら（ば） （ conditional ）

shinsei nara (ba) （ conditional ）

神聖だったら （ conditional past ）

しんせいだったら （ conditional past ）

shinsei dattara （ conditional past ）

神聖だろう （ volitional ）

しんせいだろう （ volitional ）

shinsei darō （ volitional ）

神聖に （ adverbial ）

しんせいに （ adverbial ）

shinsei ni （ adverbial ）

神聖さ （ noun-from-adj ）

しんせいさ （ noun-from-adj ）

shinseisa （ noun-from-adj ）