和英辞書

もり

漢字

森 / 杜 / 盛り / 銛 / 漏り / 守り

名詞

森, 杜: forest / 盛り: serving / 銛: harpoon, lance, that is especially used to catch fishes / 漏り: leak / 守り: a watchman, a keeper (as of a lighthouse), a caretaker; a nursemaid, a babysitter

日本語の意味

森や杜など、木が多く生い茂っている場所を指す名詞。また、料理の一人前・盛り付け量、魚を突く道具（銛）、液体などが漏れること（漏り）、見守る人・番人（守り）など、同音の別語が複数存在する。

やさしい日本語の意味

もりはきがたくさんあるところ。また、たべものをもること、さかなとるやり、みずもれ、ばんやせわをするひとなど。

中国語（簡体字）の意味

森林 / （食物的）分量 / 看守人

中国語（繁体字）の意味

森林；樹林 / （食物的）一份分量 / 看守人；看護者；保母

韓国語の意味

숲, 수풀 / (음식의) 담은 분량, 서빙 / 지킴이·관리인; 보모

インドネシア語

hutan / porsi (sajian) / penjaga; pengasuh (bayi)

ベトナム語の意味

rừng / phần ăn (suất) / lao đánh cá

タガログ語の意味

gubat / porsiyon (ng pagkain) / tagabantay o tagapag-alaga

夜明けに、もりの中を歩くと小鳥のさえずりが心を和ませてくれた。

Walking through the forest at dawn, the chirping of small birds soothed my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

黎明时分，走在森林里，小鸟的啁啾声让我的心平静了。

中国語（繁体字）の翻訳

黎明時分走在森林裡，小鳥的啁啾聲讓我的心感到安寧。

韓国語訳

새벽에 숲 속을 걸으니 작은 새들의 지저귐이 마음을 편안하게 해주었다.

インドネシア語訳

Saat fajar, berjalan di dalam hutan, kicauan burung kecil menenangkan hatiku.

ベトナム語訳

Lúc bình minh, khi đi trong rừng, tiếng chim hót đã làm dịu lòng tôi.

タガログ語訳

Sa pagsikat ng araw, habang naglalakad ako sa kagubatan, pinatahimik ng huni ng mga maliliit na ibon ang aking puso.

意味（1）

森, 杜: forest

意味（2）

盛り: serving

意味（3）

銛: harpoon, lance, that is especially used to catch fishes

意味（4）

漏り: leak

意味（5）

守り: a watchman, a keeper (as of a lighthouse), a caretaker; a nursemaid, a babysitter

mori （ romanization ）