和英辞書

あたる

漢字

当たる

動詞

当たる: hit, win / 中る: (colloquial) get poisoned

日本語の意味

命中する、ぶつかる / 賞やくじなどが得られる / 予想・判断などが的確である / (日光・風などに)さらされる / (食べ物・薬などが体質に合わず)害を及ぼす、中毒状態になる

やさしい日本語の意味

ものにぶつかったり、くじやしけんでよいけっかがでたりする。たべものでおなかをこわすこともいう。

中国語（簡体字）の意味

击中；碰到 / 中奖；获胜 / （口）中毒（多指食物中毒）

中国語（繁体字）の意味

擊中；碰到 / 中獎；抽中 / 吃壞肚子；食物中毒（口語）

韓国語の意味

맞다, 적중하다 / 당첨되다 / (음식에) 탈이 나다, 식중독에 걸리다

インドネシア語

mengenai / menang (lotre/undian) / (kolokial) keracunan (makanan)

ベトナム語の意味

trúng; đánh trúng, chạm vào / trúng thưởng / bị ngộ độc (do ăn uống)

タガログ語の意味

tumama / manalo / malason (sa kinain)

宝くじで一等にあたるなんて夢のようだ。

Winning first prize in the lottery feels like a dream.

中国語（簡体字）の翻訳

中彩票中了一等奖，真像做梦一样。

中国語（繁体字）の翻訳

中了頭獎真像做夢一樣。

韓国語訳

복권에서 1등에 당첨되다니 꿈만 같다.

インドネシア語訳

Memenangkan hadiah utama lotere itu seperti mimpi.

ベトナム語訳

Trúng giải nhất xổ số thật như mơ.

タガログ語訳

Parang panaginip ang manalo ng unang premyo sa loterya.

意味（1）

当たる: hit, win

意味（2）

中る: (colloquial) get poisoned

ataru （ romanization ）

あたり （ stem ）

あたった （ past ）