最終更新日 :2026/01/08

統一

ひらがな
とういつ
名詞
日本語の意味
統一 / 統合
やさしい日本語の意味
ばらばらなものをひとつにまとめておなじにすること
中国語(簡体字)の意味
统一;合一 / 团结一致 / 合并整合
中国語(繁体字)の意味
合為一體的狀態或過程 / 一致、同一的局面 / 整合、合併
韓国語の意味
통일 / 일원화 / 통합
インドネシア語
persatuan / penyatuan / konsolidasi
ベトナム語の意味
sự thống nhất / sự hợp nhất / sự nhất thể hóa
タガログ語の意味
pagkakaisa / pagsasanib / konsolidasyon
このボタンはなに?

The new leadership emphasized unity between departments and presented clear guidelines to avoid confusion.

中国語(簡体字)の翻訳

新的领导层重视部门间的统一,为避免混乱提出了明确的指导方针。

中国語(繁体字)の翻訳

新的領導層重視部門間的統一,為了避免混亂,提出了明確的指導方針。

韓国語訳

새로운 리더십은 부서 간의 통합을 중시하며, 혼란을 피하기 위해 명확한 가이드라인을 제시했다.

インドネシア語訳

Kepemimpinan baru menekankan kesatuan antar departemen dan menyampaikan pedoman yang jelas untuk menghindari kebingungan.

ベトナム語訳

Lãnh đạo mới coi trọng sự thống nhất giữa các phòng ban và đã đưa ra những hướng dẫn rõ ràng để tránh sự nhầm lẫn.

タガログ語訳

Binigyang-diin ng bagong pamunuan ang pagkakaisa sa pagitan ng mga departamento at naglatag ng malinaw na mga patnubay upang maiwasan ang kalituhan.

このボタンはなに?
意味(1)

to unite, to unify

意味(2)

to standardize

意味(3)

to concentrate on

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

unity / unification / consolidation

正解を見る

統一

新しいリーダーシップは部門間の統一を重視し、混乱を避けるために明確なガイドラインを提示した。

正解を見る

The new leadership emphasized unity between departments and presented clear guidelines to avoid confusion.

The new leadership emphasized unity between departments and presented clear guidelines to avoid confusion.

正解を見る

新しいリーダーシップは部門間の統一を重視し、混乱を避けるために明確なガイドラインを提示した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★