和英辞書

わい

助詞

古風 方言

(dated or dialectal) A particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotion. Slightly stronger than わ (wa).

日本語の意味

文末に付いて、感動・驚き・強調などの気持ちを表す終助詞。関西方言などで用いられ、「わ」よりもやや強い響きを持つ。

やさしい日本語の意味

ぶんのおわりにつけて、つよいきもちをあらわす。ふるいことばやちいきのことばで、わよりつよい。

中国語（簡体字）の意味

句末语气助词，表示赞叹或感慨，比「わ」语气更强。 / 古旧或方言用的句尾助词，用于表达强烈情绪。

中国語（繁体字）の意味

句末語氣助詞（方言、舊用），表示讚嘆或情緒 / 語氣比「わ」更強的句末助詞

韓国語の意味

문장 끝에서 감탄·감정을 나타내는 조사(방언·구식) / ‘わ’보다 다소 강한 어조

ベトナム語の意味

Tiểu từ cuối câu biểu thị cảm thán, bộc lộ cảm xúc mạnh. / (Cổ/phương ngữ) sắc thái mạnh hơn "わ" khi tỏ sự ngạc nhiên, thán phục.

タガログ語の意味

Katagang pangwakas (makaluma/diyalektal) na nagpapahayag ng paghanga o matinding damdamin. / Mas malakas na anyo ng わ sa dulo ng pangungusap.

わい、どこに行くの？

Where are you going?

中国語（簡体字）の翻訳

喂，你要去哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

喂，你要去哪裡？

韓国語訳

야, 어디 가?

ベトナム語訳

Này, đi đâu vậy?

タガログ語訳

Hoy, saan ka pupunta?

意味（1）

(dated or dialectal) A particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotion. Slightly stronger than わ (wa).

wai （ romanization ）