和英辞書

明かり

ひらがな

あかり

名詞

比喩的用法

light / 灯り: lighting, a light, a lamp, artificial illumination / a bright place; (figuratively) a public place / a positive sign amidst adversity (compare English light at the end of the tunnel)

日本語の意味

灯り: 照明、光、ランプ、人工照明 / 明るい場所; (比喩的に) 公共の場所 / 逆境の中での明るい兆候 (英語の light at the end of the tunnel を参照)

やさしい日本語の意味

くらいところをてらすひかりや、あかるいところ。つらいときののぞみ。

中国語（簡体字）の意味

灯光；照明；灯（人工光源） / 明处；（引申）公开场合 / 困境中的希望迹象；曙光

中国語（繁体字）の意味

燈光、照明、燈 / 明亮處；（喻）公共場所 / （喻）希望的曙光

韓国語の意味

불빛, 조명 / 밝은 곳; 공개된 장소 / 희망의 빛, 긍정적 조짐

インドネシア語

cahaya; penerangan (lampu) / tempat yang terang; tempat umum (kiasan) / harapan atau pertanda baik di tengah kesulitan (kiasan)

ベトナム語の意味

ánh sáng; đèn; nguồn sáng (nhân tạo) / chỗ sáng; (bóng) nơi công cộng/chỗ công khai / (bóng) tia hy vọng giữa nghịch cảnh

タガログ語の意味

artipisyal na ilaw o pag-iilaw (hal. lampara) / maliwanag na lugar / hudyat ng pag-asa sa gitna ng kagipitan

夜に明かりがあると、安心して歩けます。

At night, when there is light, I can walk with peace of mind.

中国語（簡体字）の翻訳

晚上有灯的话，就可以放心地走路。

中国語（繁体字）の翻訳

晚上有燈光的話，就能安心地走路。

韓国語訳

밤에 불빛이 있으면 안심하고 걸을 수 있습니다.

インドネシア語訳

Jika ada penerangan di malam hari, saya bisa berjalan dengan tenang.

ベトナム語訳

Khi có ánh sáng vào ban đêm, tôi có thể đi bộ yên tâm.

タガログ語訳

Kapag may ilaw sa gabi, makakalakad ka nang may kapanatagan.

意味（1）

灯り: lighting, a light, a lamp, artificial illumination

意味（2）

light

意味（3）

a bright place; (figuratively) a public place

意味（4）

a positive sign amidst adversity (compare English light at the end of the tunnel)

意味（5）

(figuratively) evidence that dispels a question or doubt

意味（6）

(figuratively) the end of a period of time or a dark mood (compare English dawn, daybreak)

明 (あ)かり （ canonical ）

akari （ romanization ）