留守番

ひらがな

るすばん

名詞

taking care of something while the owner is absent / a caretaker

かなりやさしい日本語

いえのひとがいないときにいえをまもること。またそのひと。

日本語の意味

所有者が不在の間、何かの世話をする人

このボタンはなに？

私は週末に友達の留守番を頼まれたので、郵便物を受け取り、植物に水をやった。

I was asked to do house-sitting for a friend over the weekend, so I collected their mail and watered the plants.

中国語（簡体字）の翻訳

周末朋友托我看家，所以我收了邮件并给植物浇了水。

中国語（繁体字）の翻訳

週末朋友請我幫忙看家，所以我代收了郵件，並替植物澆水。

韓国語訳

주말에 친구의 집을 봐달라는 부탁을 받아 우편물을 받고 식물에 물을 주었다.

インドネシア語訳

Saya diminta menjaga rumah teman pada akhir pekan, jadi saya menerima surat-suratnya dan menyiram tanamannya.

ベトナム語訳

Tôi được bạn nhờ trông nhà vào cuối tuần, nên tôi đã nhận bưu phẩm và tưới cây.

タガログ語訳

Dahil inutusan akong magbantay sa bahay ng kaibigan ko noong katapusan ng linggo, tinanggap ko ang mga sulat at diniligan ko ang mga halaman.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

taking care of something while the owner is absent

意味（2）

a caretaker

留 (る)守 (す)番 （ 基本形 ）

rusuban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）