和英辞書

映像

ひらがな

えいぞう

名詞

image; video (visual media, either still or moving) / reflection / silhouette

日本語の意味

画像、ビデオ（静止画または動画の視覚メディア） / 反射 / シルエット

やさしい日本語の意味

めにうつるすがたやようす。うごくものも、うごかないものもふくむ。

中国語（簡体字）の意味

影像（图像或视频） / 倒影（反射成像） / 剪影（轮廓影）

中国語（繁体字）の意味

視覺畫面（靜態或動態） / 倒影；反射的影像 / 剪影；輪廓的影子

韓国語の意味

영상, 화상(정지·동영상) / 반사된 상, 비친 모습 / 실루엣, 윤곽

インドネシア語

citra/gambar visual / video (media visual bergerak) / pantulan atau bayangan (siluet)

ベトナム語の意味

hình ảnh; video (tĩnh hoặc động) / hình ảnh phản chiếu / hình bóng

タガログ語の意味

imahen o bidyo (biswal na media) / repleksyon / silweta

監督はわずかなカットの中に、登場人物の心の移ろいを象徴するような映像を巧みに織り込んだ。

The director deftly wove images that symbolized the characters' changing emotions into mere brief cuts.

中国語（簡体字）の翻訳

导演在寥寥数个镜头中巧妙地融入了象征人物内心变迁的影像。

中国語（繁体字）の翻訳

導演在短短的幾個鏡頭中，巧妙地融入了象徵登場人物心境轉變的影像。

韓国語訳

감독은 아주 짧은 컷 안에 등장인물의 마음의 변화를 상징하는 듯한 장면을 능숙하게 녹여 넣었다.

インドネシア語訳

Sutradara dengan mahir menyisipkan gambar-gambar yang melambangkan perubahan hati para tokoh ke dalam potongan-potongan yang singkat.

ベトナム語訳

Đạo diễn khéo léo lồng ghép vào những cảnh cắt ngắn những hình ảnh tượng trưng cho sự biến đổi tâm lý của các nhân vật.

タガログ語訳

Sa iilang maiikling kuha, mahusay na isinama ng direktor ang mga imaheng sumasagisag sa pagbabago ng damdamin ng mga tauhan.

意味（1）

image; video (visual media, either still or moving)

意味（2）

reflection

意味（3）

silhouette

映 (えい)像 （ canonical ）

eizō （ romanization ）

ぞう （ hiragana ）