和英辞書

上手

ひらがな

じょうず / じょうて

名詞

稀用 略語 異表記

(rare) alternate for jōzu above / Short for 上手物 (jōtemono): an exquisite piece of workmanship

日本語の意味

（まれ）上のじょうずの代替品 / 上手物（じょうてもの）の略: 精巧な細工

やさしい日本語の意味

つくりがとてもよい、よくできたものをいう。

中国語（簡体字）の意味

能手 / 精工制品

中国語（繁体字）の意味

擅長者 / 精緻作品

韓国語の意味

(드물게) 능숙함, 솜씨가 좋음 / 상등품; 정교한 걸작

ベトナム語の意味

(hiếm) biến thể của jōzu: người khéo tay, giỏi / viết tắt của 上手物: tác phẩm chế tác tinh xảo; hàng thượng hạng

タガログ語の意味

(bihira) katumbas ng jōzu: kahusayan o galing / (pinaikli ng jōtemono) isang obra maestra o napakahusay na pagkakayari

クラブ内で最も評価の高い上手が、昨季の成功にもかかわらず自分の技術に満足せず、練習量を増やす決意を周囲に示した。

Despite last season's success, the club's most highly regarded ace showed those around him that he was not satisfied with his skills and resolved to increase his training.

中国語（簡体字）の翻訳

俱乐部内评价最高的好手，尽管上赛季取得了成功，仍对自己的技术不满意，并向周围表明了要增加训练量的决心。

中国語（繁体字）の翻訳

在俱樂部內評價最高的上手，儘管上季取得成功，仍對自己的技術不滿，並向周遭表明要增加練習量的決心。

韓国語訳

클럽 내에서 가장 평가가 높은 선수는 지난 시즌의 성공에도 불구하고 자신의 기량에 만족하지 못하고 연습량을 늘리겠다는 결심을 주변에 밝혔다.

ベトナム語訳

Người chơi được đánh giá cao nhất trong câu lạc bộ, mặc dù đã thành công ở mùa trước, vẫn không hài lòng với kỹ thuật của mình và đã thể hiện với những người xung quanh quyết tâm tăng khối lượng luyện tập.

タガログ語訳

Ang pinakahinahangang manlalaro sa loob ng klub ay, sa kabila ng tagumpay noong nakaraang season, hindi nasisiyahan sa kanyang kakayahan at ipinakita sa mga nakapaligid sa kanya ang kanyang determinasyon na dagdagan ang dami ng kanyang pagsasanay.

意味（1）

(rare) alternate for jōzu above

意味（2）

Short for 上手物 (jōtemono): an exquisite piece of workmanship

上 (じょう)手 （ canonical ）

jōte （ romanization ）

zyaute （ romanization ）

じやうて （ hiragana historical ）

て （ hiragana ）