和英辞書

ば

助詞

Lua実行エラー 古語

In Modern Japanese, attaches to the kateikei, and in Classical Japanese, attaches to the mizenkei, to express the hypothetical condition: if

日本語の意味

仮定条件を表す助詞「ば」 / 原因・理由を表す接続助詞「ば」

やさしい日本語の意味

文で、もしそうならの意味をあらわす。動詞や形容詞にくっつく。

中国語（簡体字）の意味

表示假设条件：如果 / 要是（表示假设）

中国語（繁体字）の意味

表示假設條件；如果……（現代日語接於假定形）。 / （古語）接未然形，表假定條件「如果……」。

韓国語の意味

~하면 / ~라면 / 만약 ~이면

ベトナム語の意味

nếu (điều kiện giả định) / hễ… thì

タガログ語の意味

kung / kapag / kung sakali

彼が来れば、私たちは出発します。

If he comes, we will depart.

中国語（簡体字）の翻訳

如果他来，我们就出发。

中国語（繁体字）の翻訳

只要他來，我們就出發。

韓国語訳

그가 오면 우리는 출발합니다.

ベトナム語訳

Nếu anh ấy đến, chúng tôi sẽ khởi hành.

タガログ語訳

Kung darating siya, aalis tayo.

意味（1）

In Modern Japanese, attaches to the kateikei, and in Classical Japanese, attaches to the mizenkei, to express the hypothetical condition: if

意味（2）

In Modern Japanese, attaches to the kateikei, and in Classical Japanese, attaches to the izenkei, to express the precondition for something to happen: if; when

意味（3）

In the form …ば…ほど (… ba … hodo): the more …, the more

意味（4）

Links sentences parallel in meaning. The sentences usually incorporate a も (mo): … and …

意味（5）

(archaic) In the form mizenkei + ば (ba) + meireikei on the same verb: it doesn't matter if …; may as well

意味（6）

(archaic) In Modern Japanese, attaches to the kateikei, and in Classical Japanese, attaches to the izenkei, to express the reason or cause: because; as

-ba （ romanization ）