和英辞書

ね

間投詞

くだけた表現

(informal, begins sentences) used to catch listener’s attention; hey / (informal, women's speech, see sense 1 above) I know, right? / (informal, women's speech, see sense 2 above) please?

日本語の意味

相手の注意を引く呼びかけ。「ねえ、聞いてよ」など。 / 同意や共感を求める終助詞的な用法。「いい天気だね」の「ね」。 / 念押しや確認の気持ちを表す。「ちゃんと来るね？」など。 / 親しみや柔らかさを添える。「ありがとうね」「ごめんね」など。

やさしい日本語の意味

ひとのちゅういをひきたいとき、はじめにいうことば。あいてにたしかめたり、やさしくおねがいするときにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

（句首，非正式）用于引起注意 / （非正式，女性语）表示赞同或寻求认同 / （非正式，女性语）请求、央求的语气

中国語（繁体字）の意味

（句首，口語）喚起注意；喂、嘿 / （女性語氣）附和、尋求認同；對吧 / （女性語氣）請求語氣；拜託、好嗎

韓国語の意味

있잖아 / 그치? / 부탁해

インドネシア語

hei / iya, kan? / tolong, ya?

ベトナム語の意味

Dùng để gọi sự chú ý người nghe (khẩu ngữ: nè/ê/này) / (khẩu ngữ, nữ) Biết mà; đúng không? / (khẩu ngữ, nữ) Làm ơn; nhé?

タガログ語の意味

uy / 'di ba? / sige na

ね、今日は一緒に映画を見に行かない？

Hey, do you want to go see a movie together today?

中国語（簡体字）の翻訳

嘿，今天一起去看电影吗？

中国語（繁体字）の翻訳

欸，今天要不要一起去看電影？

韓国語訳

오늘 같이 영화 보러 가지 않을래?

インドネシア語訳

Hei, mau nonton film bareng hari ini?

ベトナム語訳

Này, hôm nay đi xem phim cùng nhau không?

タガログ語訳

Uy, gusto mo bang pumunta manood ng pelikula kasama ako ngayon?

意味（1）

(informal, begins sentences) used to catch listener’s attention; hey

意味（2）

(informal, women's speech, see sense 1 above) I know, right?

意味（3）

(informal, women's speech, see sense 2 above) please?

ne （ romanization ）