和英辞書

ぬ

接尾辞

古典語 日本語 文語 形態素

(Classical Japanese or literary) (after the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb) the perfective: indicates completion of the action, ending after starting or occurring: has done, has happened

日本語の意味

動詞の連用形に付いて完了・確定を表す古語の助動詞。

やさしい日本語の意味

むかしのことば。どうしのあとにつけて、したことがもうおわったことをあらわす

中国語（簡体字）の意味

（古日语后缀，接动词连用形）表示完成体，动作已结束 / 表示事情已发生并告终：已经、了

中国語（繁体字）の意味

（文語）接於連用形，表示完了、已然 / 表示動作或事件已經完成或發生：……了、已……

韓国語の意味

(고전·문어) 동사의 연용형 뒤에 붙어 동작의 완료·끝남을 나타냄 / 이미 일어난 일이나 결과 상태를 나타냄(‘~하였다/해 버렸다’)

ベトナム語の意味

đã (chỉ hành động hoàn thành) / xong; kết thúc sau khi bắt đầu / đã xảy ra; đã diễn ra

タガログ語の意味

panlaping nagmamarka ng perpektibo (kilos na natapos) / nagpapahiwatig na nangyari na o natapos na ang kilos / katumbas ng “nakagawa na; nangyari na”

彼は疲れぬ努力を続けています。

He continues his tireless efforts.

中国語（簡体字）の翻訳

他一直在不知疲倦地努力。

中国語（繁体字）の翻訳

他持續不懈地努力。

韓国語訳

그는 지치지 않는 노력을 계속하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tiếp tục nỗ lực không biết mệt mỏi.

タガログ語訳

Patuloy siyang nagsusumikap nang hindi napapagod.

意味（1）

(Classical Japanese or literary) (after the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb) the perfective: indicates completion of the action, ending after starting or occurring: has done, has happened

-nu （ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo （ inflection-template ）

な （ irrealis stem ）

na （ irrealis stem ）

に （ continuative stem ）

ni （ continuative stem ）

ぬ （ stem terminative ）

nu （ stem terminative ）

ぬる （ attributive stem ）

nuru （ attributive stem ）

ぬれ （ realis stem ）

nure （ realis stem ）

ね （ imperative stem ）

ne （ imperative stem ）

ぬれど （ contrastive ）

nuredo （ contrastive ）

ぬれば （ causative ）

nureba （ causative ）

なば （ conditional ）

naba （ conditional ）