和英辞書

魄

ひらがな

はく

名詞

(religion, folklore) po (haku), the soul which does not leave the body after death, compared to hun (kon) which does.

日本語の意味

魂魄・精神の意味。特に、肉体に宿る精神的な力や生命力を指すことがある。「魂」と対で「魂魄」と書く場合も多い。

やさしい日本語の意味

むかしの かんがえで、しんだあとも からだから はなれない たましいのこと

中国語（簡体字）の意味

（宗教、民俗）与“魂”相对的阴性灵魂，附着于身体，死后不离躯体 / “魂魄”中的“魄”，指人的灵魂的组成部分之一

中国語（繁体字）の意味

陰魂；與身體結合、不離的靈魄，與「魂」相對。 / 死後仍留在軀體中的靈魂。

韓国語の意味

(종교·민속) 죽은 뒤에도 시신에 머무는 영혼 / 혼(魂)에 대비되는, 육체에 속한 넋

インドネシア語

jiwa ragawi yang tetap melekat pada tubuh setelah kematian / bagian jiwa yang bersifat material; kebalikan hun (kon) / roh yang tidak berpisah dari jasad setelah mati

ベトナム語の意味

phách; phần linh hồn gắn với thân xác, không rời sau khi chết (đối lập với hồn) / linh hồn âm tính gắn với thể xác trong tín ngưỡng dân gian

タガログ語の意味

kaluluwang pangkatawan / kaluluwang hindi humihiwalay sa katawan pagkamatay / bahagi ng kaluluwa na nauugnay sa laman at makamundo

彼の魂魄は神に帰ったと信じられています。

It is believed that his soul has returned to God.

中国語（簡体字）の翻訳

人们相信他的灵魂已归于神。

中国語（繁体字）の翻訳

人們相信他的靈魂已歸於神。

韓国語訳

그의 영혼은 신에게 돌아갔다고 믿어집니다.

インドネシア語訳

Dipercayai bahwa jiwanya telah kembali kepada Tuhan.

ベトナム語訳

Người ta tin rằng linh hồn của anh ấy đã trở về với Chúa.

タガログ語訳

Pinaniniwalaan na ang kanyang kaluluwa ay bumalik sa Diyos.

意味（1）

(religion, folklore) po (haku), the soul which does not leave the body after death, compared to hun (kon) which does.

haku （ romanization ）

はく （ hiragana ）