和英辞書

羽

ひらがな

はね / は / わ

名詞

古語

(archaic) the portion of a feather where the quill attaches to the skin / a feather, down, plume / a wing (as of a bird, bat, insect, or airplane) / a fletching on an arrow / a shuttlecock

日本語の意味

(古語) 羽毛の、羽軸が皮膚に付着している部分 / 羽根、綿毛、羽根飾り / （鳥、コウモリ、昆虫、飛行機などの）翼 / 矢羽根 / 羽根飾り

やさしい日本語の意味

とりなどのからだに生えるうすいけ。つばさのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

羽毛；绒毛；羽饰（古亦指羽轴与皮肤相连的根部） / 翅膀；机翼 / 箭羽；羽毛球（球）

中国語（繁体字）の意味

羽毛；（古）羽毛根部（羽軸與皮膚相接處） / 翅膀；翼 / 箭羽；羽毛球（球）

韓国語の意味

깃털 / 날개 / 화살깃, 셔틀콕

インドネシア語

bulu / sayap / bulu panah

ベトナム語の意味

gốc lông (phần nơi ống lông gắn vào da; nghĩa cổ) / lông vũ; cánh (chim, dơi, côn trùng; cánh máy bay) / lông đuôi mũi tên; quả cầu lông

タガログ語の意味

balahibo / pakpak / bola ng badminton (shuttlecock)

古い文献には、羽を扱うときはその付け根を傷つけないように注意すると書かれている。

Old texts say that when handling the base of the quill, one should be careful not to damage it.

中国語（簡体字）の翻訳

古老的文献中写着，处理羽毛时要注意不要伤到其根部。

中国語（繁体字）の翻訳

古老的文獻記載，處理羽毛時應小心不要傷到其根部。

韓国語訳

옛 문헌에는 깃을 다룰 때 깃의 뿌리를 다치지 않도록 주의하라고 적혀 있다.

インドネシア語訳

Dalam naskah-naskah kuno tertulis bahwa ketika menangani bulu, harus berhati-hati agar tidak merusak pangkalnya.

ベトナム語訳

Trong các văn bản cổ có ghi rằng khi xử lý lông vũ, phải cẩn thận để không làm tổn thương phần gốc của chúng.

タガログ語訳

Sinasaad sa mga lumang kasulatan na kapag hinahawakan ang mga balahibo, dapat mag-ingat na huwag masaktan ang bahagi kung saan ito nakakabit.

意味（1）

(archaic) the portion of a feather where the quill attaches to the skin

意味（2）

a feather, down, plume

意味（3）

a wing (as of a bird, bat, insect, or airplane)

意味（4）

a fletching on an arrow

意味（5）

a shuttlecock

意味（6）

a blade (of a fan)

hane （ romanization ）

はね （ hiragana ）