和英辞書

異

ひらがな

ことなり

漢字

異なり

連体詞

文語

(literary) strange; unusual

日本語の意味

ちがうこと。普通とは異なっているさま。

やさしい日本語の意味

ふつうでない、めずらしいようす

その異なる風景は、彼の心を捉えました。

That strange scenery captured his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

那不同的景色打动了他的心。

中国語（繁体字）の翻訳

那截然不同的風景深深吸引了他。

韓国語訳

그 이질적인 풍경은 그의 마음을 사로잡았습니다.

インドネシア語訳

Pemandangan yang berbeda itu memikat hatinya.

ベトナム語訳

Khung cảnh khác lạ ấy đã chiếm trọn trái tim anh.

タガログ語訳

Ang kakaibang tanawin ay umakit sa kanyang puso.

意味（1）

(literary) strange; unusual

i （ romanization ）

異 (い)な （ adnominal ）

異 (い)に （ adverbial ）

い （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

異だろ （ imperfective stem ）

いだろ （ imperfective stem ）

i daro （ imperfective ）

異で （ continuative stem ）

いで （ continuative stem ）

i de （ continuative ）

異だ （ stem terminative ）

いだ （ stem terminative ）

i da （ terminative ）

異な （ attributive stem ）

いな （ attributive stem ）

i na （ attributive ）

異なら （ hypothetical stem ）

いなら （ hypothetical stem ）

i nara （ hypothetical ）

異であれ （ imperative stem ）

いであれ （ imperative stem ）

i de are （ imperative ）

異ではない （ informal negative ）

異じゃない （ informal negative ）

いではない （ informal negative ）

いじゃない （ informal negative ）

i de wa nai （ informal negative ）

i ja nai （ informal negative ）

異だった （ informal past ）

いだった （ informal past ）

i datta （ informal past ）

異ではなかった （ informal negative past ）

異じゃなかった （ informal negative past ）

いではなかった （ informal negative past ）

いじゃなかった （ informal negative past ）

i de wa nakatta （ informal negative past ）

i ja nakatta （ informal negative past ）

異です （ formal ）

いです （ formal ）

i desu （ formal ）

異ではありません （ formal negative ）

異じゃありません （ formal negative ）

いではありません （ formal negative ）

いじゃありません （ formal negative ）

i de wa arimasen （ formal negative ）

i ja arimasen （ formal negative ）

異でした （ formal past ）

いでした （ formal past ）

i deshita （ formal past ）

異ではありませんでした （ formal negative past ）

異じゃありませんでした （ formal negative past ）

いではありませんでした （ formal negative past ）

いじゃありませんでした （ formal negative past ）

i de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

i ja arimasen deshita （ formal negative past ）

異で （ conjunctive ）

いで （ conjunctive ）

i de （ conjunctive ）

異なら（ば） （ conditional ）

いなら（ば） （ conditional ）

i nara (ba) （ conditional ）

異だったら （ conditional past ）

いだったら （ conditional past ）

i dattara （ conditional past ）

異だろう （ volitional ）

いだろう （ volitional ）

i darō （ volitional ）

異に （ adverbial ）

いに （ adverbial ）

i ni （ adverbial ）

異さ （ noun-from-adj ）

いさ （ noun-from-adj ）

isa （ noun-from-adj ）