穂

音読み

スイ

訓読み

ほ

文字

漢字表記新字体

ear (of grain) / head (of grain) / crest (of a wave)

日本語の意味

穂（穀物の） / 穂先（穀物の） / 波頭（波の）

やさしい日本語の意味

いねなどのくきのさきにできる、たねがつくぶぶん。なみのさきのたかいところ。

中国語（簡体字）の意味

谷物的穗 / 波峰；浪尖

中国語（繁体字）の意味

穀類植物的穗 / 波峰

韓国語の意味

곡식의 이삭 / 파도의 마루

インドネシア語

bulir (padi/gandum) / malai (padi) / puncak ombak

ベトナム語の意味

bông (lúa, ngũ cốc) / đầu bông hạt / đỉnh sóng

タガログ語の意味

uhay (ulo/dulo ng palay o butil) / ulo ng butil / tuktok ng alon

このボタンはなに？

収穫の季節になると、風にそよぐ穂を前にして、農家の長年の経験と工夫が一粒一粒の実りに込められていることを改めて実感する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the harvest season arrives, standing before the ears of grain swaying in the wind, one is newly struck by how the farmers' years of experience and ingenuity are embedded in each and every kernel.

中国語（簡体字）の翻訳

到了收获的季节，站在随风摇曳的穗前，便会再次感受到农家多年的经验和巧思凝聚在一粒粒的收成中。

中国語（繁体字）の翻訳

一到收穫的季節，站在隨風搖曳的穗前，便再次深切感受到農家多年來的經驗與巧思，凝聚在一粒一粒的收成中。

韓国語訳

수확철이 되면 바람에 흔들리는 이삭을 마주하며 농부의 오랜 경험과 노하우가 한 알 한 알의 결실에 스며 있음을 새삼 느낀다.

ベトナム語訳

Khi đến mùa thu hoạch, đứng trước những bông lúa đung đưa trong gió, tôi một lần nữa cảm nhận rằng kinh nghiệm và sự tâm huyết nhiều năm của người nông dân đã được gửi gắm vào từng hạt lúa.

タガログ語訳

Kapag dumarating ang panahon ng pag-aani, sa harap ng mga uhay na umiindak sa hangin, muling nararamdaman na ang maraming taong karanasan at pagkamalikhain ng mga magsasaka ay nakapaloob sa bawat butil ng ani.