和英辞書

症

ひらがな

しょう

接尾辞

形態素

(medicine) attached to the names of conditions

日本語の意味

（医学）病名に付けられる

やさしい日本語の意味

びょうきやからだのぐあいをあらわすなまえのあとにつくことば

中国語（簡体字）の意味

用于医学病名的后缀 / 表示某种疾病或病态

中国語（繁体字）の意味

（醫）附於病名之後，表「…症」 / 表示疾病或症候的後綴

韓国語の意味

(의학) 병명이나 증상명에 붙는 접미사 / 질환·증후를 나타내는 접미사

インドネシア語

akhiran untuk nama penyakit atau kondisi medis / penanda sindrom/penyakit pada istilah medis / sufiks yang berarti “-sindrom/-penyakit”

ベトナム語の意味

hậu tố (y học) chỉ bệnh/chứng / chỉ hội chứng hoặc rối loạn (đặt sau tên tình trạng)

タガログ語の意味

hulaping medikal na idinadagdag sa pangalan ng mga kondisyon / nangangahulugang “sakit,” “karamdaman,” o “sindromo”

アルコール依存症の治療には、薬物療法だけでなく心理社会的支援や長期的なフォローアップが不可欠であり、再発防止のための生活習慣の見直しも重要だ。

Treatment for alcohol dependence requires not only pharmacotherapy but also psychosocial support and long-term follow-up, and reviewing lifestyle habits is also important to prevent relapse.

中国語（簡体字）の翻訳

对酒精依赖症的治疗不仅需要药物治疗，还需要心理社会支持和长期随访，为防止复发，审视并调整生活习惯也很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

治療酒精依賴症不僅需要藥物治療，心理社會支持與長期追蹤也不可或缺；為了防止復發，檢視並改善生活習慣也很重要。

韓国語訳

알코올 의존증 치료에는 약물요법뿐만 아니라 심리사회적 지원과 장기적인 추적 관찰이 필수적이며, 재발 방지를 위해 생활습관을 재검토하는 것도 중요하다.

インドネシア語訳

Dalam pengobatan kecanduan alkohol, selain terapi obat, dukungan psikososial dan tindak lanjut jangka panjang sangat diperlukan, dan peninjauan kebiasaan hidup untuk mencegah kekambuhan juga penting.

ベトナム語訳

Điều trị nghiện rượu không chỉ bao gồm liệu pháp thuốc mà còn cần có hỗ trợ tâm lý - xã hội và theo dõi lâu dài, đồng thời việc xem xét lại lối sống để phòng ngừa tái phát cũng rất quan trọng.

タガログ語訳

Sa paggamot sa pagkalulong sa alkohol, hindi lamang ang gamot ang kailangan kundi pati na rin ang psikososyoal na suporta at pangmatagalang pagsubaybay, at mahalaga rin ang pagsusuri at pagbabago ng mga gawi sa pamumuhay upang maiwasan ang pag-ulit.

意味（1）

(medicine) attached to the names of conditions

-shō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）