室

ひらがな

しつ / むろ

名詞

room

かなりやさしい日本語

へやのこと。たてもののなかの、かべでくぎられたひとつのばしょ

日本語の意味

部屋

このボタンはなに？

会議に使用することを優先するように求められていたが、実際には換気が不十分で匂いがこもっていたため、その室での長時間にわたる討議は集中力を著しく損なうことになった。

We were asked to prioritize using it for meetings, but because ventilation was inadequate and odors lingered, prolonged discussions in that room severely undermined our concentration.

中国語（簡体字）の翻訳

被要求优先用于会议，但实际上通风不良、空气闷且有异味，因此在那间房间长时间讨论会严重削弱集中力。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然被要求優先用於會議，實際上因為通風不良、氣味滯留，在那個房間進行長時間討論會大幅降低專注力。

韓国語訳

회의에 사용하는 것을 우선하라는 요청을 받았지만, 실제로는 환기가 충분하지 않아 냄새가 실내에 고여 있었기 때문에 그 방에서 장시간에 걸쳐 토의하면 집중력이 크게 저하되었다.

インドネシア語訳

Diminta untuk memprioritaskan penggunaannya untuk rapat, tetapi kenyataannya ventilasinya kurang memadai sehingga bau terperangkap, sehingga diskusi yang berlangsung lama di ruangan itu sangat mengganggu konsentrasi.

ベトナム語訳

Người ta yêu cầu ưu tiên sử dụng phòng cho các cuộc họp, nhưng thực tế việc thông gió không đầy đủ khiến mùi bị lưu lại, nên các cuộc thảo luận kéo dài trong phòng đó đã làm giảm khả năng tập trung một cách đáng kể。

タガログ語訳

Hiniling na unahin ang paggamit nito para sa mga pulong, ngunit sa katunayan kulang ang bentilasyon at nananatili ang amoy, kaya ang mahabang pagtalakay sa silid na iyon ay lubhang nakababawas ng konsentrasyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

room

shitsu （ romanization ）

しつ （ hiragana ）