和英辞書

尊

ひらがな

みこと / のみこと

名詞

広義

(Shinto) indicates respect and reverence, such as to the 神 (kami, “Shinto deity”) or the 天皇 (tennō, “Emperor of Japan”): Highness

日本語の意味

尊敬や敬意を示すこと。また、その気持ち。 / 身分の高い人に対する敬称。 / 神仏や天皇など、特に敬うべき対象。

やさしい日本語の意味

しんとうで、かみやてんのうをうやまっていうときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

用于神明、天皇等的敬称 / 尊贵之人的称谓；高位者的尊称

中国語（繁体字）の意味

（神道）對神或天皇的敬稱、尊號 / 殿下（相當於 Highness）

韓国語の意味

(신도) 신이나 천황에게 붙이는 존칭 / 존귀함과 숭앙을 나타내는 말

インドネシア語

sebutan kehormatan (Yang Mulia) bagi dewa Shinto atau Kaisar Jepang / kemuliaan; kehormatan agung

ベトナム語の意味

sự tôn kính, kính ngưỡng (dành cho kami/Thiên hoàng) / danh xưng tôn quý kiểu “điện hạ”; tôn hiệu

タガログ語の意味

paggalang / pagpitagan / kamahalan

彼は神社に行くときはいつも尊を忘れずにいます。

He never forgets to show respect and reverence when he goes to the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

他每次去神社时，总是不会忘记表示敬意。

中国語（繁体字）の翻訳

他去神社的時候總是不忘記尊。

韓国語訳

그는 신사에 갈 때 항상 존을 잊지 않습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu ingat untuk menunjukkan rasa hormat ketika pergi ke kuil.

ベトナム語訳

Khi đến đền thờ, anh ấy luôn không quên thể hiện lòng tôn kính.

タガログ語訳

Tuwing pumupunta siya sa dambana, hindi niya nakakalimutang magpakita ng paggalang.

意味（1）

(Shinto) indicates respect and reverence, such as to the 神 (kami, “Shinto deity”) or the 天皇 (tennō, “Emperor of Japan”): Highness

意味（2）

(by extension) indicates respect to a superior or other high-ranking person

意味（3）

indicates deep affection: beloved

mikoto （ romanization ）

みこと （ hiragana ）