和英辞書

宵

ひらがな

よい

名詞

the hours after sunset until midnight, collectively: dusk, evening, and night / the eve of an event, especially of a festival

日本語の意味

宵

やさしい日本語の意味

ひがしずんだあとからまよなかまでの、よるのはじめのじかん。まつりなどのまえのよるもいう。

中国語（簡体字）の意味

日落至午夜的时段；黄昏、夜晚 / 前夜；（尤指祭典的）前夕

中国語（繁体字）の意味

夜晚；日落至午夜的時段 / 前夕；前夜（尤指祭典的前夜）

韓国語の意味

해진 뒤부터 자정까지의 시간, 초저녁 / (행사·축제의) 전날 밤, 전야

インドネシア語

waktu setelah matahari terbenam hingga tengah malam / malam sebelum suatu acara (terutama festival)

ベトナム語の意味

thời gian từ hoàng hôn đến nửa đêm; buổi tối / đêm trước một sự kiện, nhất là lễ hội (đêm tiền lễ)

タガログ語の意味

oras matapos lumubog ang araw hanggang hatinggabi / bisperas (lalo na ng pista)

宵の時間は静かで落ち着いています。

The hours after sunset until midnight are quiet and calm.

中国語（簡体字）の翻訳

夜晚的时光安静而平和。

中国語（繁体字）の翻訳

夜晚時分安靜而令人感到平靜。

韓国語訳

저녁 시간은 조용하고 차분합니다.

インドネシア語訳

Waktu senja tenang dan tenteram.

ベトナム語訳

Buổi tối yên tĩnh và bình lặng.

タガログ語訳

Tahimik at payapa ang oras ng dapithapon.

意味（1）

the hours after sunset until midnight, collectively: dusk, evening, and night

意味（2）

the eve of an event, especially of a festival

yoi （ romanization ）

yofi （ romanization ）

よひ （ hiragana historical ）

よい （ hiragana ）