和英辞書

局

ひらがな

つぼね

名詞

a court lady / a room in a palace, especially for a lady

日本語の意味

役所や公共機関の一部門を指す語。例：放送局、郵便局。 / 一定の役割や機能を持つ組織・機関。 / （歴史的用法）宮中や屋敷の一区画・部屋。また、そこに仕える女性（局＝つぼね）を指すこともある。

やさしい日本語の意味

昔のおうさまの家で、女の人がいるへやや、そこで働く女の人をいう。

中国語（簡体字）の意味

宫廷女官 / 宫中房间（尤指女子居所）

中国語（繁体字）の意味

宮廷女官 / 宮中女眷的房間

韓国語の意味

궁중 시녀 / 궁전의 방, 특히 여인을 위한 방

インドネシア語

dayang istana / kamar di istana, khusus untuk wanita

ベトナム語の意味

cung nữ; nữ quan / buồng trong cung (phòng dành cho phụ nữ)

タガログ語の意味

babaeng tagapaglingkod sa palasyo (lady‑in‑waiting) / silid sa palasyo, lalo na para sa babae

彼女は宮廷で最も重要な局の一人でした。

She was one of the most important court ladies at the palace.

中国語（簡体字）の翻訳

她曾是宫廷中最重要的官员之一。

中国語（繁体字）の翻訳

她是宮廷中最重要的官員之一。

韓国語訳

그녀는 궁정에서 가장 중요한 관직 중 하나를 맡고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah salah satu tokoh paling penting di istana.

ベトナム語訳

Cô ấy là một trong những quan chức quan trọng nhất của triều đình.

タガログ語訳

Isa siya sa mga pinakamahalagang opisyal sa korte.

意味（1）

a court lady

意味（2）

a room in a palace, especially for a lady

tsubone （ romanization ）

つぼね （ hiragana ）