和英辞書

初

ひらがな

はじめ / うい

名詞

俗語

a first, start, a beginning / (slang) first sexual relations, one's first time

日本語の意味

最初、始まり / （俗語）初めての性行為、初めてのこと

やさしい日本語の意味

ものごとのはじめ。いちばんさいしょのこと。

中国語（簡体字）の意味

开端 / 初次 / 第一次性行为（俚语）

中国語（繁体字）の意味

最初；開端；開始 / 初次性行為；第一次性經驗

韓国語の意味

처음 / 시작 / 첫 성경험

インドネシア語

awal; permulaan / yang pertama / pertama kali berhubungan seks (slang)

ベトナム語の意味

cái đầu tiên; sự khởi đầu / (lóng) lần đầu quan hệ tình dục

タガログ語の意味

una; simula; umpisa / (slang) unang pagtatalik; unang beses sa pakikipagtalik

彼は「初」という一字が示すものは単なる出来事の始まりではなく、未知と期待が交錯する予期せぬ転換点だと、長年の経験から静かに確信していた。

He quietly believed, from years of experience, that the word 'first' signifies not merely the start of an event but an unexpected turning point where the unknown and expectation intersect.

中国語（簡体字）の翻訳

他凭借多年的经验，静静地确信，『初』这个字所指的并非单纯的事件开始，而是一个未知与期待交织、意想不到的转折点。

中国語（繁体字）の翻訳

他憑藉多年的經驗，默默確信「初」這一字所指的，不僅僅是事情的開端，而是未知與期待交織的意外轉捩點。

韓国語訳

그는 '初'라는 한자가 가리키는 것은 단순한 사건의 시작이 아니라, 미지와 기대가 교차하는 예기치 못한 전환점이라고 오랜 경험으로 조용히 확신하고 있었다.

ベトナム語訳

Dựa trên nhiều năm kinh nghiệm, ông ấy lặng lẽ tin chắc rằng chữ «初» không chỉ đơn thuần biểu thị sự khởi đầu của một sự kiện, mà là một bước ngoặt bất ngờ nơi điều chưa biết và niềm kỳ vọng giao thoa.

タガログ語訳

Sa mahabang karanasan, tahimik siyang nakatitiyak na ang karakter na '初' ay hindi lamang simula ng isang pangyayari, kundi isang hindi inaasahang punto ng pagbabagong kung saan nagtatagpo ang hindi alam at ang pag-asa.

意味（1）

a first, start, a beginning

意味（2）

(slang) first sexual relations, one's first time

hatsu （ romanization ）

はつ （ hiragana ）