和英辞書

咽

ひらがな

えつ

接辞

choked; smothered: Only used in 嗚咽 (oetsu, “sobbing (n.), to sob (v.)”)

日本語の意味

むせぶように泣くこと。声をつまらせて泣くさま。

やさしい日本語の意味

なきごえなどがのどにつかえて、むせるようになることをあらわす。おもにおえつでつかう。

中国語（簡体字）の意味

哽咽 / 呜咽 / 抽泣

中国語（繁体字）の意味

哽咽 / 抽泣 / 哽塞的哭聲

韓国語の意味

목이 멤, 숨이 막힘 / (주로 嗚咽에서) 훌쩍이며 목이 메어 욺

インドネシア語

tercekik / tersendat (suara) / tertahan

ベトナム語の意味

nghẹn / nghẹn ngào / nức nở

タガログ語の意味

nabubulunan / nasasakal / pigil na hikbi

彼は感動で言葉が咽び、何も言えなかった。

He was so moved that he choked on his words and couldn't say anything.

中国語（簡体字）の翻訳

他感动得哽咽，什么也说不出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他因感動哽咽，什麼也說不出來。

韓国語訳

그는 감동해서 목이 메어 아무 말도 하지 못했다.

インドネシア語訳

Ia terharu sampai suaranya tercekat dan tidak bisa berkata apa-apa.

ベトナム語訳

Anh ấy xúc động nghẹn lời, không thể nói gì.

タガログ語訳

Dahil sa damdamin, napigil ang kanyang mga salita at hindi siya nakapagsalita.

意味（1）

choked; smothered: Only used in 嗚咽 (oetsu, “sobbing (n.), to sob (v.)”)

etsu （ romanization ）

えつ （ hiragana ）