和英辞書

上

ひらがな

じょう

名詞

the first volume in a two- or three-volume set

日本語の意味

2巻または3巻セットの最初の巻

やさしい日本語の意味

本がにさつやさんさつにわかれたときのいちばんはじめの本のこと

中国語（簡体字）の意味

两卷或三卷本中的第一册 / 上册

中国語（繁体字）の意味

上冊（兩冊或三冊本中的第一冊） / 上卷（兩卷或三卷本中的第一卷）

韓国語の意味

두 권 또는 세 권으로 된 책의 첫 권 / 상권

インドネシア語

jilid pertama / bagian pertama (dari dua atau tiga jilid) / bagian awal

ベトナム語の意味

tập đầu (trong bộ hai hoặc ba tập) / quyển thượng (tập thứ nhất)

タガログ語の意味

unang tomo sa dalawa o tatlong tomo / unang bolyum sa dalawa o tatlong bolyum / unang bahagi sa dalawa o tatlong tomo

この小説は三巻に分かれていて、私は上をもう読み終えた。

This novel is divided into three volumes, and I have already finished reading the first volume.

中国語（簡体字）の翻訳

这部小说分为三卷，我已经把上卷读完了。

中国語（繁体字）の翻訳

這部小說分為三卷，我已經讀完上卷了。

韓国語訳

이 소설은 세 권으로 나뉘어 있으며, 나는 이미 상권을 다 읽었다.

インドネシア語訳

Novel ini dibagi menjadi tiga jilid, dan saya sudah selesai membaca jilid pertama.

ベトナム語訳

Cuốn tiểu thuyết này được chia thành ba tập, và tôi đã đọc xong tập đầu rồi.

タガログ語訳

Ang nobelang ito ay nahahati sa tatlong tomo, at nabasa ko na ang una.

意味（1）

the first volume in a two- or three-volume set

jō （ romanization ）

zyau （ romanization ）

じやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）