now

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/naʊ/

副詞

比較不可 廃用

at the present time or moment

日本語の意味

今 / 現在 / ただ今 / 目下 / 現時点で

英語の意味

at the present time or moment

やさしい日本語

今（いま）の時点（じてん）で、という意味（いみ）です。

中国語（繁体字）の意味

現在 / 此刻 / 目前

ロシア語

сейчас / в настоящее время / теперь

ラオ語（ラオス語）

ດຽວນີ້ / ໃນຂະນະນີ້ / ປັດຈຸບັນ

ハンガリー語

most / jelenleg / mostanában

ヘブライ語

עכשיו / כעת / ברגע זה

ベンガル語

এখন / এই মুহূর্তে / বর্তমানে

ネパール語

अहिले / यस बेला / वर्तमान समयमा

シンハラ語

දැන් / මේ මොහොතේ / වර්තමානයේ

モンゴル語

одоо / яг одоо / энэ үед

ウズベク語

hozir / ayni paytda / shu onda

ペルシャ語

اکنون / حالا / در حال حاضر

アラビア語

الآن / في الوقت الحاضر / حاليًّا

このボタンはなに？

We are now planning our summer vacation.

私たちは現在、夏の休暇を計画しています。

やさしい日本語訳

私（わたし）たちは今（いま）、夏休（なつやす）みの計画（けいかく）を立（た）てています。

中国語（簡体字）の翻訳

我们现在正在计划暑假。

中国語（繁体字）の翻訳

我們現在正在計劃我們的暑假。

韓国語訳

우리는 지금 여름휴가를 계획하고 있습니다.

スペイン語訳

Ahora estamos planeando nuestras vacaciones de verano.

フランス語訳

Nous planifions maintenant nos vacances d’été.

イタリア語訳

Ora stiamo pianificando le nostre vacanze estive.

オランダ語訳

We plannen nu onze zomervakantie.

ブラジルポルトガル語訳

Agora estamos planejando nossas férias de verão.

ベトナム語訳

Bây giờ chúng tôi đang lên kế hoạch cho kỳ nghỉ hè của mình.

タガログ語訳

Pinaplano na namin ngayon ang aming bakasyon sa tag-init.

タイ語訳

ตอนนี้เรากำลังวางแผนวันหยุดฤดูร้อนของเรา

トルコ語訳

Şimdi yaz tatilimizi planlıyoruz.

タミル語訳

நாங்கள் இப்போது எங்கள் கோடை விடுமுறையைத் திட்டமிடுகிறோம்.

ヒンディー語訳

हम अब अपनी गर्मी की छुट्टियों की योजना बना रहे हैं।

ハンガリー語訳

Most tervezzük a nyári vakációnkat.

ネパール語訳

हामी अहिले हाम्रो गर्मी बिदाको योजना बनाउँदै छौँ।

シンハラ語訳

අපි දැන් අපගේ ගිම්හාන නිවාඩුව සැලසුම් කරමින් සිටිමු.

ミャンマー語訳

ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု နွေရာသီအားလပ်ရက်အတွက် စီစဉ်နေပါသည်။

ウズベク語訳

Biz hozir yozgi ta’tilimizni rejalashtiryapmiz.

アラビア語訳

نحن نخطط الآن لعطلتنا الصيفية.

詳細

意味（1）

At the present time.

Now I am six.

詳細

意味（2）

(sentential) Used to introduce a point, a qualification of what has previously been said, a remonstration or a rebuke.

Now, we all want what is best for our children.

詳細

意味（3）

Differently from the immediate past; differently from a more remote past or a possible future; differently from all other times.

Now I am ready.

詳細

意味（4）

At the time reached within a narration.

Now he remembered why he had come.

詳細

意味（5）

Used to indicate a context of urgency.

Now listen, we must do something about this.

詳細

意味（6）

(obsolete) As 'but now': Very recently; not long ago; up to the present.

They that but now, for honour and for plate, / Made the sea blush with blood, resign their hate.

詳細

意味（7）

Used to address a switching side, or sharp change in attitude from before. (In this usage, now is usually emphasized).

Now, you want to protect me. An hour ago, you were mercilessly bullying me!

詳細

意味（8）

Sometimes; occasionally.

His face fit his roles: now smiling, now earnest, now glowering, now raging.

詳細