和英辞書

市場の変動と資金繰りの悪化が重なった結果、事業継続のための余剰資金は僅であり、経営陣は即座に抜本的な再編を余儀なくされた。

As a result of market fluctuations and deteriorating cash flow, the surplus funds available to sustain operations were only a small amount, and management was forced to undertake an immediate, comprehensive restructuring.

中国語（簡体字）の翻訳

由于市场波动与资金周转恶化叠加，维持业务持续的剩余资金微乎其微，管理层被迫立即实施彻底重组。

中国語（繁体字）の翻訳

由於市場變動與資金周轉惡化同時發生，為了維持事業持續可動用的剩餘資金寥寥無幾，經營層被迫立即進行徹底的重組。

韓国語訳

시장 변동과 자금 사정의 악화가 겹치면서 사업을 계속하기 위한 여유 자금은 거의 없었고, 경영진은 즉시 근본적인 재편을 할 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Do biến động thị trường và tình trạng khó khăn trong quản lý vốn chồng lên nhau, nguồn vốn dư để duy trì hoạt động kinh doanh rất ít, và ban điều hành buộc phải ngay lập tức tiến hành tái cơ cấu triệt để.