本文へスキップ
最終更新日:2026/01/11
C1
例文

As the crucial documents were passed around repeatedly, and final verification responsibility was left ambiguous, a fatal error was overlooked.

中国語(簡体字)の翻訳

重要資料辗转传递,因最终核查责任模糊不清而被搁置,导致致命错误被忽视。

中国語(繁体字)の翻訳

重要資料被輾轉交接,最終的驗證責任未被明確劃分而被放置不管,結果致命的錯誤被忽視了。

韓国語訳

중요한 자료가 이리저리 전달되고, 최종 검증 책임이 불명확한 채로 방치된 결과 치명적인 오류가 간과되고 말았다.

インドネシア語訳

Dokumen penting dipindahtangankan berulang kali, dan karena tanggung jawab akhir untuk verifikasi dibiarkan tidak jelas, kesalahan fatal terlewatkan.

ベトナム語訳

Các tài liệu quan trọng bị chuyền tay liên tục, và vì trách nhiệm kiểm tra cuối cùng bị bỏ ngỏ nên một lỗi nghiêm trọng đã bị bỏ sót.

タガログ語訳

Ipinasa-pasa ang mga mahahalagang dokumento, at dahil hindi nilinaw kung sino ang may huling pananagutan sa beripikasyon, nakaligtaan ang isang nakamamatay na pagkakamali.

このボタンはなに?

復習用の問題

重要な資料が転転と手渡され、最終的な検証責任が曖昧なまま放置された結果、致命的な誤りが見過ごされてしまった。

正解を見る

As the crucial documents were passed around repeatedly, and final verification responsibility was left ambiguous, a fatal error was overlooked.

As the crucial documents were passed around repeatedly, and final verification responsibility was left ambiguous, a fatal error was overlooked.

正解を見る

重要な資料が転転と手渡され、最終的な検証責任が曖昧なまま放置された結果、致命的な誤りが見過ごされてしまった。

関連する単語

転転

ひらがな
てんてん
漢字
転々
副詞
かなりやさしい日本語
ものや人がころころうごいたり、ばしょをつぎつぎにかえたりするようす
日本語の意味
転がる、場所から場所へ移動する、繰り返し渡される
このボタンはなに?

As the crucial documents were passed around repeatedly, and final verification responsibility was left ambiguous, a fatal error was overlooked.

中国語(簡体字)の翻訳

重要資料辗转传递,因最终核查责任模糊不清而被搁置,导致致命错误被忽视。

中国語(繁体字)の翻訳

重要資料被輾轉交接,最終的驗證責任未被明確劃分而被放置不管,結果致命的錯誤被忽視了。

韓国語訳

중요한 자료가 이리저리 전달되고, 최종 검증 책임이 불명확한 채로 방치된 결과 치명적인 오류가 간과되고 말았다.

インドネシア語訳

Dokumen penting dipindahtangankan berulang kali, dan karena tanggung jawab akhir untuk verifikasi dibiarkan tidak jelas, kesalahan fatal terlewatkan.

ベトナム語訳

Các tài liệu quan trọng bị chuyền tay liên tục, và vì trách nhiệm kiểm tra cuối cùng bị bỏ ngỏ nên một lỗi nghiêm trọng đã bị bỏ sót.

タガログ語訳

Ipinasa-pasa ang mga mahahalagang dokumento, at dahil hindi nilinaw kung sino ang may huling pananagutan sa beripikasyon, nakaligtaan ang isang nakamamatay na pagkakamali.

このボタンはなに?

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★