最終更新日:2026/01/07
例文

The young samurai chose to fall like a flower, to die honorably.

中国語(簡体字)の翻訳

年轻的武士为了名誉选择像花一样凋落。

中国語(繁体字)の翻訳

年輕的武士為了榮譽選擇如花般凋落。

韓国語訳

젊은 사무라이는 명예를 위해 꽃처럼 산화하기로 선택했다.

ベトナム語訳

Samurai trẻ đã chọn hy sinh vì danh dự.

タガログ語訳

Pinili ng batang samurai na mamatay na parang isang bulaklak para sa karangalan.

このボタンはなに?

復習用の問題

若き侍は名誉のためにはなとちることを選んだ。

正解を見る

The young samurai chose to fall like a flower, to die honorably.

The young samurai chose to fall like a flower, to die honorably.

正解を見る

若き侍は名誉のためにはなとちることを選んだ。

関連する単語

はなとちる

漢字
花と散る
動詞
詩語
日本語の意味
散るように死ぬ、華々しく散る、名誉ある死を遂げる
やさしい日本語の意味
うつくしくしんでいくようすをはなにたとえていうこと
中国語(簡体字)の意味
英勇赴死 / 光荣而死
中国語(繁体字)の意味
壯烈犧牲 / 英勇陣亡 / 詩意地如花凋落般死去
韓国語の意味
명예롭게 죽다 / 장렬히 산화하다 / 꽃처럼 지다
ベトナム語の意味
chết oanh liệt / chết trong danh dự / hy sinh anh dũng
タガログ語の意味
mamatay nang marangal / mag-alay ng buhay / pumanaw nang may dangal
このボタンはなに?

The young samurai chose to fall like a flower, to die honorably.

中国語(簡体字)の翻訳

年轻的武士为了名誉选择像花一样凋落。

中国語(繁体字)の翻訳

年輕的武士為了榮譽選擇如花般凋落。

韓国語訳

젊은 사무라이는 명예를 위해 꽃처럼 산화하기로 선택했다.

ベトナム語訳

Samurai trẻ đã chọn hy sinh vì danh dự.

タガログ語訳

Pinili ng batang samurai na mamatay na parang isang bulaklak para sa karangalan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★