最終更新日：2026/01/11
例文
He is obsessed with the world of social media.
中国語（簡体字）の翻訳
他沉迷于集近闭的世界。
中国語（繁体字）の翻訳
他沉迷於「集近閉」的世界。
韓国語訳
그는 '集近閉'의 세계에 푹 빠져 있다.
インドネシア語訳
Dia terobsesi dengan dunia yang penuh kerumunan, kontak dekat, dan ruang tertutup.
ベトナム語訳
Anh ấy say mê thế giới của 集近閉.
タガログ語訳
Nahuhumaling siya sa mundo ng shuukinpei.
復習用の問題
正解を見る
He is obsessed with the world of social media.
正解を見る
彼は集近閉の世界に夢中になっている。
関連する単語
集近閉
ひらがな
しゅうきんぺい / しゅうきんへい
名詞
インターネット
ユーモラス
俗語
日本語の意味
インターネットスラングとして使われる「集近閉（しゅうきんぺい）」は、新型コロナウイルス感染症の流行時に、『感染を防ぐために避けるべき3つの条件』をまとめて表した言葉で、「集（集まること・密集）」「近（人との距離が近いこと・密接）」「閉（換気が悪く閉め切られた場所・密閉）」を意味する。いわゆる『三密（さんみつ）』を、語呂合わせ的に並べた表現であり、しばしば中国国家主席の名前『習近平（しゅう きんぺい）』と音が似ていることを踏まえた皮肉や冗談として用いられる。
やさしい日本語の意味
人があつまること ひととひとがちかづくこと へやをとじてしまうことをさけようということ
中国語（簡体字）の意味
日本网络用语，指在新冠疫情期间应避免的三件事：聚集、近距离接触、身处密闭空间。 / 由“集、近、闭”三字拼合的戏称，意在劝戒避免人群聚集、彼此靠近和密闭场所。
中国語（繁体字）の意味
日本網路用語／戲謔：防疫三忌—「集」（聚集）、「近」（近距離）、「閉」（密閉空間）。 / 戲仿「三密」（密閉、密集、密接）的稱呼。
韓国語の意味
(인터넷 속어) 코로나19 감염 예방을 위해 피해야 할 세 가지: 집합, 근접, 밀폐를 가리키는 말. / 일본어에서 ‘習近平’과 발음이 비슷하도록 만든 말장난 표현.
インドネシア語
slang internet Jepang (humoris) untuk tiga hal yang perlu dihindari saat pandemi COVID-19: kerumunan, berdekatan, ruang tertutup / sebutan jenaka untuk konsep ‘tiga C’: tempat ramai, kontak dekat, ruang tertutup
ベトナム語の意味
Tiếng lóng mạng (hài hước): cụm ghép chỉ ba điều cần tránh để phòng lây nhiễm COVID-19 — tụ tập, gần kề, không gian kín. / Biến thể đùa của khẩu hiệu “3C” (ba điều cần tránh) trong đại dịch.
タガログ語の意味
salitang balbal sa internet sa Hapon para sa “tatlong iwas” sa COVID-19: pagtitipon, pagiging magkakalapit, at kulob na espasyo / nakakatawang bersyon ng panuntunang “3C/sanmitsu” (iwas siksikan, lapit, at saradong lugar)
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
