和英辞書

その新しい住宅供給計画は、公団の既得権益を見直すことと、民間セクターとの協働を促進することを同時に求めているため、関係各所の調整が一層複雑になった。

Because the new housing supply plan simultaneously calls for revising the vested interests of the public corporation and promoting collaboration with the private sector, coordination among the parties involved has become even more complicated.

中国語（簡体字）の翻訳

由于这一新的住房供应计划同时要求审视公团的既得利益并促进与民间部门的合作，相关各方的协调变得更加复杂。

中国語（繁体字）の翻訳

由於那項新的住宅供給計畫同時要求檢討公團的既得權益並促進與民間部門的協作，相關各方的協調變得更加複雜。

韓国語訳

그 새로운 주택 공급 계획은 공단의 기득권을 재검토하고 민간 부문과의 협력을 촉진할 것을 동시에 요구하기 때문에 관련 각처의 조정이 한층 복잡해졌다.

インドネシア語訳

Karena rencana penyediaan perumahan baru itu menuntut peninjauan kembali hak istimewa lembaga publik sekaligus mendorong kerja sama dengan sektor swasta, koordinasi antar pihak terkait menjadi semakin rumit.

ベトナム語訳

Kế hoạch cung cấp nhà ở mới này vừa yêu cầu xem xét lại các lợi ích đã được thiết lập của cơ quan công, vừa thúc đẩy hợp tác với khu vực tư nhân, nên việc điều phối giữa các bên liên quan càng trở nên phức tạp hơn。

タガログ語訳

Dahil ang bagong plano para sa suplay ng pabahay ay sabay na nangangailangan ng pagrepaso sa mga napanalunang interes ng pampublikong korporasyon at ng pagsusulong ng pakikipagtulungan sa pribadong sektor, naging mas kumplikado ang pagkoordinasyon sa pagitan ng mga kaugnay na panig.