Presenting an estimate while the requirements are still unclear risks causing disputes over additional costs and deadlines later on, potentially undermining mutual trust.
在需求尚不明确时给出估算，之后可能会就追加费用和交付期限发生争议，从而损害双方的信任。
在需求仍然不明確的階段就給出報價，日後可能會為了增加費用或交期而發生爭執，從而損害雙方信任。
요구 사항이 불명확한 단계에서 견적을 제시하면, 나중에 추가 비용이나 납기를 둘러싼 분쟁이 발생하여 양측의 신뢰가 손상될 우려가 있다.
Nếu đưa ra báo giá khi các yêu cầu còn mơ hồ, về sau có thể phát sinh tranh chấp về chi phí bổ sung và thời hạn giao hàng, khiến niềm tin giữa hai bên bị tổn hại.
Kung magbibigay ng estima habang malabo pa ang mga kinakailangan, maaaring lumitaw kalaunan ang mga pagtatalo tungkol sa karagdagang gastos at sa takdang panahon ng paghahatid, at masisira ang tiwala ng magkabilang panig.
復習用の問題
要件が曖昧な段階で見積りを提示すると、後になって追加費用や納期を巡る争いが発生し、双方の信頼が損なわれる恐れがある。
Presenting an estimate while the requirements are still unclear risks causing disputes over additional costs and deadlines later on, potentially undermining mutual trust.
Presenting an estimate while the requirements are still unclear risks causing disputes over additional costs and deadlines later on, potentially undermining mutual trust.
要件が曖昧な段階で見積りを提示すると、後になって追加費用や納期を巡る争いが発生し、双方の信頼が損なわれる恐れがある。
関連する単語
見積り
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
