和英辞書

彼は週末に古い工具を整理し、断捨離を決意してからというもの、ガレージを改装して作業スペースと収納を兼ねた合理的な空間に作り変える計画を練っている。

Since deciding to declutter after organizing his old tools over the weekend, he has been planning to renovate the garage into an efficient space that serves both as a workshop and storage.

中国語（簡体字）の翻訳

他在周末整理了旧工具，自从决定断舍离以来，一直在筹划把车库改造成既是工作区又能兼顾收纳的合理空间。

中国語（繁体字）の翻訳

他在週末整理了舊工具，自從決定斷捨離後，一直在計畫改造車庫，將其打造成兼具工作區與收納功能的合理空間。

韓国語訳

그는 주말에 오래된 공구를 정리하고 불필요한 물건을 버리기로 결심한 이후로, 차고를 개조해 작업 공간과 수납을 겸하는 합리적인 공간으로 바꿀 계획을 세우고 있다.

インドネシア語訳

Dia menyortir peralatan lama pada akhir pekan, dan sejak memutuskan untuk menyingkirkan barang-barang yang tidak perlu, dia merencanakan untuk merenovasi garasinya menjadi ruang yang efisien yang sekaligus berfungsi sebagai area kerja dan tempat penyimpanan.

ベトナム語訳

Cuối tuần anh ấy đã sắp xếp lại các dụng cụ cũ, và kể từ khi quyết tâm dọn dẹp, anh ấy đang lên kế hoạch cải tạo gara để biến nó thành một không gian hợp lý vừa là nơi làm việc vừa là chỗ cất giữ.

タガログ語訳

Sa katapusan ng linggo, inayos niya ang kanyang mga lumang kagamitan, at mula nang magpasyang mag-alis ng mga hindi na kailangan, pinagpaplanuhan niya ang pagrerenova ng garahe upang gawing isang praktikal na espasyong nagsisilbing parehong lugar-pangtrabaho at imbakan.